Condiciones de uso – Antes de noviembre de 2021

Le rogamos que lea atentamente estas Condiciones de servicio (el«Acuerdo») antes de utilizar cualquier servicio de Miovision. El presente Acuerdo establece los términos y condiciones que rigen el derecho del cliente a utilizar los servicios de Miovision, así como la forma de hacerlo.

1. EL USO IMPLICA LA ACEPTACIÓN

• 1.1 AL ACCEDER, UTILIZAR, CONFIGURAR Y/O ACTIVAR («Uso»o«Utilizar») EL SERVICIO DE MIOVISION, EL CLIENTE RECONOCE Y ACEPTA QUE:

  • (A) EL CLIENTE HA LEÍDO, ENTENDIDO Y ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO; Y

  • (B) EL PRESENTE ACUERDO CONSTITUYE UN REPARTO ACORDADO DEL RIESGO QUE SE REFLEJA EN EL IMPORTE QUE DEBE ABONAR EL CLIENTE POR EL SERVICIO.

• 1.2 LA PERSONA QUE CELEBRA EL PRESENTE ACUERDO EN NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN DEL CLIENTE DECLARA Y GARANTIZA POR LA PRESENTE QUE: (A) HA LEÍDO Y COMPRENDIDO TODOS SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES; Y (B) TIENE LA FACULTAD DE VINCULAR A LA ORGANIZACIÓN DEL CLIENTE (Y A SUS FILIALES) AL PRESENTE ACUERDO.

• 1.3 SI EL CLIENTE NO ACEPTA LA TOTALIDAD DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO, NO DEBERÁ UTILIZAR NINGÚN SERVICIO DE MIOVISION, DEBERÁ CESAR INMEDIATAMENTE CUALQUIER ACTIVIDAD DE ESTE TIPO Y ELIMINAR CUALQUIER POSIBILIDAD QUE TENGA DE UTILIZAR CUALQUIER SERVICIO.

2. SOLICITUD

El presente Contrato se aplica cuando Miovision presta Servicios al Cliente. El Cliente podrá solicitar los Servicios y efectuar el pago de los mismos: (a) directamente a Miovision; o (b) a través de un Socio. Si el Cliente solicita los Servicios a Miovision, el presente Contrato se aplicará junto con el Presupuesto. Si el Cliente solicita los Servicios a través de un Socio, el presente Acuerdo se aplicará entre el Cliente y Miovision en relación con la prestación de los Servicios por parte de Miovision, y el Socio estará obligado a obtener la aceptación de este Acuerdo por parte del Cliente. Miovision no tendrá obligación alguna, ni asumirá responsabilidad alguna, con respecto a cualquier acuerdo o pacto entre el Cliente y el Socio.

3. ACUERDO ÍNTEGRO

Los términos y condiciones contenidos en el presente Contrato (junto con el presupuesto de Miovision, cuando proceda) constituyen el acuerdo íntegro entre Miovision y el Cliente en relación con los Servicios prestados por Miovision. Los términos y condiciones del Cliente que figuren o a los que se haga referencia en cualquier orden de compra o en cualquier otro documento no serán de aplicación para Miovision.

4. INTERPRETACIÓN

4.1 Definiciones. A los efectos del presente Acuerdo, los siguientes términos se definen como se indica a continuación:

• Por«sociedades vinculadas»se entiende, con respecto a una de las Partes del presente Acuerdo, cualquier otra persona o entidad que, en la actualidad o en el futuro, directa o indirectamente, controle, sea controlada por o se encuentre bajo control común con dicha Parte. A los efectos de lo anterior, se entenderá por «control» la posesión, directa o indirecta, del poder de dirigir o hacer que se dirija la gestión o las políticas de otra persona o entidad, ya sea mediante la titularidad de valores con derecho a voto u otra participación en el capital, por contrato o por cualquier otro medio.

• Por«estadísticas agregadas»se entiende los datos y la información relacionados con el uso que el Cliente hace de los Productos y/o Servicios, que Miovision utiliza de forma agregada y anonimizada, entre otras cosas, para recopilar información estadística y sobre el rendimiento relacionada con la prestación y el funcionamiento de los Productos y/o Servicios.

• Por«Acuerdo»o«Condiciones de servicio»se entiende los términos y condiciones aplicables al uso de los servicios, que podrán especificarse y actualizarse periódicamente en:

  https://www.miovision17stg.wpengine.com/terms-and-conditions/, además del presupuesto (si procede).

• El término«Centro de Arbitraje»tiene el significado que se le atribuye en el apartado 14.12 (Resolución de litigios).

• El término«evaluación»tiene el significado que se le atribuye en la sección 5.5 (Impuestos).

• Por«Usuarios autorizados»se entiendelosempleados, consultores, contratistas y agentes del Cliente, de las filiales del Cliente y de los proveedores o prestadores de servicios del Cliente (según corresponda) que estén autorizados por el Cliente a utilizar los Servicios en virtud de los derechos concedidos al Cliente con arreglo al presente Contrato.

• Por«día laborable»se entiende cualquier día de la semana (del lunes al viernes, ambos inclusive), pero no se incluyen los sábados, los domingos ni ningún día designado como festivo en la ubicación de las oficinas correspondientes de Miovision, incluidos los festivos provinciales de Ontario (Canadá) y los festivos nacionales de Canadá.

• Por«Fecha de inicio»se entiende, salvo que Miovision acuerde lo contrario en un presupuesto, la fecha a partir de la cual el Cliente podrá hacer uso del Servicio.

• El término«Información confidencial»tiene el significado que se le atribuye en la sección 11.1 (Información confidencial).

• Por «Cliente»se entiende el cliente final de los Servicios (que podrá figurar en el Presupuesto, cuando proceda) que tiene la intención de utilizar el Servicio para su propio uso y sin ánimo de reventa.

• Por«Cuenta del cliente»se entiende la cuenta de servicios del cliente a la que se puede acceder en

  www.miovision17stg.wpengine.com(o cualquier otra URL que Miovision pueda indicar en cada momento).

• Por«Datos del cliente»se entiende, salvo las estadísticas agregadas y la propiedad intelectual de Miovision, cualquier información, dato, formulario, archivo, informe u otro material o contenido de cualquier naturaleza, en cualquier formato o soporte, que sea enviado, publicado, cargado o transmitido de cualquier otra forma por el cliente o un usuario autorizado, o en su nombre, a través de los productos y/o servicios.

• Por«producto final»se entiende todos y cada uno de los informes, estudios y/u otros resultados que Miovision deba facilitar al Cliente en relación con los Servicios (tal y como se describa en el presupuesto, cuando proceda).

• Por «documentación»se entiende el conjunto de instrucciones, manuales, guías de usuario, documentación técnica y demás materiales escritos —incluidas sus revisiones— destinados al uso de los Servicios, tal y como los facilite Miovision en cada momento, o tal y como Miovision los facilite de forma general a los clientes finales en relación con los Servicios, y que definan las funciones, el funcionamiento y otras características clave de los Servicios.

• El término «Incumplimiento»tiene el significado que se establece en la sección 13.2 (Rescisión por incumplimiento).

• El término «comentarios»tiene el significado que se establece en la sección 10.7 (Comentarios de los clientes).

• Por «cuotas»se entiende, en conjunto, todas y cada una de las cantidades adeudadas por el Cliente (tal y como se especifique en un presupuesto, cuando proceda), incluidas las cuotas de suscripción a los Servicios.

• El término«caso de fuerza mayor»tiene el significado que se le atribuye en la sección 14.5 (Fuerza mayor).

• El término«mejoras»tiene el significado que se le atribuye en la sección 10.7 (Comentarios de los clientes).

• Los términos«propiedadintelectual»y«derechos de propiedad intelectual»incluyen todos y cada uno de los derechos (independientemente del nombre o término con que se conozcan o designen), tanto tangibles como intangibles, ya conocidos o que existan en el futuro: (a) los derechos asociados a las obras de autoría en todo el universo, incluidos, entre otros, los derechos de autor, los derechos morales y los derechos sobre diseños de circuitos integrados; (b) los derechos sobre marcas registradas y nombres comerciales, así como derechos similares; (c) los derechos sobre secretos comerciales; (d) las patentes, los diseños, los algoritmos y otros derechos de propiedad industrial; (e) todos los demás derechos de propiedad intelectual e industrial y derechos de propiedad (de cualquier tipo y naturaleza en todo el universo y cualquiera que sea su denominación), ya sean de origen legal, contractual, de licencia o de otro tipo; y (f) todos los registros, solicitudes, renovaciones, prórrogas, continuaciones, divisiones o reemisiones de los mismos que estén vigentes en la actualidad o lo estén en el futuro a nivel mundial (incluidos, entre otros, los derechos sobre cualquiera de los anteriores).

• El término«licencia»tiene el significado que se le atribuye en la sección 10.4 (Licencia al cliente).

• «Miovision»se refiere bien a Miovision Technologies Incorporated, bien a una filial de Miovision Technologies Incorporated, en función del país en el que se encuentre el cliente. La entidad de Miovision correspondiente se indicará en el presupuesto (cuando proceda) o, en su defecto, según lo determine Miovision.

• «Miovision IP»incluye toda la propiedad intelectual contenida en los productos y servicios de Miovision y asociada a ellos (incluidos, entre otros, los Servicios y cualquier tipo de asistencia, documentación, productos y entregables de Miovision) y todas las modificaciones, cambios, mejoras o adiciones que se realicen en los mismos (ya sean iniciadas por el Cliente o de otro modo), así como todos los derechos, registrados o no, concedidos, solicitados o que existan ahora o en el futuro en virtud de, o en relación con, cualquier patente, derecho de autor, marca registrada, secreto comercial, protección de bases de datos u otra propiedad intelectual relacionada con lo anterior. Para evitar cualquier duda, la propiedad intelectual de Miovision incluye las estadísticas agregadas y cualquier información, dato u otro contenido derivado del seguimiento por parte de Miovision del uso que el Cliente haga del Producto, los Servicios, la Documentación o los Productos Entregables, pero no incluye los Datos del Cliente.

• Por «socio»se entiende una entidad autorizada por Miovision que adquiere productos y/o servicios de Miovision y que comercializa y revende dichos productos y/o servicios a los clientes finales, de conformidad con un acuerdo entre Miovision y el socio.

• Por«Parte»se entiende Miovision o el Cliente; por«Partes»se entiende Miovision y el Cliente.

• Por«Productos»se entiende los equipos de hardware tangibles y físicos que pueden haber sido fabricados por Miovision o que Miovision haya autorizado de otro modo para su uso con el Servicio.

• Por«Orden de compra»se entiende un pedido por escrito para la suscripción a los Servicios realizado por el Cliente y remitido a Miovision de conformidad con un presupuesto.

• Por«presupuesto»se entiende el presupuesto por escrito de Miovision remitido al Cliente para los Servicios que se adquieren en virtud del presente contrato.

• Por«Servicio(s)» se entiende la oferta de suscripción al software como servicio (SaaS) de Miovision y la documentación relacionada. El término «Servicio(s)» incluirá todos y cada uno de los productos que Miovision deba proporcionar al Cliente.

• Por«cuotas de suscripción»se entiende las cuotas de suscripción que deben abonarse por los Servicios durante el Plazo de suscripción correspondiente (las tarifas aplicables podrán ser las establecidas en un presupuesto, cuando proceda). A efectos de claridad, pueden existir diferentes modelos de cuotas de suscripción aplicables a los Servicios, los cuales se detallarán en el presupuesto correspondiente.

• Por«Plazo de suscripción»se entiende el período de tiempo durante el cual el Cliente ha adquirido el derecho, bajo licencia, a utilizar los Servicios de conformidad con las condiciones del presente Contrato y con sujeción a las mismas. El Plazo de suscripción comienza en la Fecha de inicio. La duración del Plazo de suscripción podrá figurar en el Presupuesto, cuando proceda.

• Por«sitio de asistencia»se entiende el sitio de asistencia al cliente de Miovision, ubicado en

  https://support.miovision17stg.wpengine.com.

• El término«cuenta suspendida»tiene el significado que se le atribuye en el apartado 7.7 (Suspensión).

• El término«impuestos»tiene el significado que se le atribuye en la sección 5.5 (Impuestos).

• Los términos«uso»y«utilizar»tienen el significado que se les atribuye en la sección 1.1.

4.2 Interpretación. En el presente Acuerdo: (a) los términos en mayúsculas tendrán el significado que se les atribuye en la sección 4.1 (Definiciones) o el que se les atribuya en cualquier otro lugar del presente Acuerdo; (b) los títulos de las secciones se incluyen únicamente por comodidad y a efectos de referencia, y en ningún caso definen, limitan, interpretan o describen el alcance o la extensión de dicha sección o subsección, ni afectan de ningún modo al presente Acuerdo; en caso de que surja algún conflicto de interpretación entre el título de una sección y el texto de la misma, prevalecerá el texto; (c) todas las referencias al «Acuerdo» incluyen estos términos y condiciones, así como cualquier URL, anexo, adjunto, apéndice o documento adjunto a estos términos y condiciones o al que se haga referencia en ellos, y cualquier presupuesto, cuando proceda; (d) La sección 14.3 (Acuerdo íntegro; condiciones aplicables) establece cómo se resolverán los posibles conflictos que surjan entre estos términos y condiciones y cualquier URL, anexo, archivo adjunto, apéndice o documento adjunto a estos términos y condiciones o al que se haga referencia en ellos; (e) salvo que el contexto exija lo contrario, el singular incluirá el plural y viceversa; (f) «por ejemplo», «incluye» e «incluido» no son términos limitativos; (g) «todos» incluye «cualquiera» y «cualquiera» incluye «todos»; y (h) las referencias a «días» se refieren a días naturales, salvo que se indique lo contrario.

5. ÓRDENES DE COMPRA Y CONDICIONES DE PAGO

5.1 Presupuesto. Cuandoel Cliente solicite Servicios directamente a Miovision, Miovision emitirá un presupuesto al Cliente correspondiente a los Servicios concretos a los que el Cliente esté interesado en suscribirse. A continuación, el Cliente activará los Servicios en virtud del presente Contrato mediante la aceptación del Presupuesto. Una vez aceptado por el Cliente, el Presupuesto es vinculante e irrevocable. Cada Presupuesto está sujeto a la evaluación por parte de Miovision de la solvencia y el historial de pagos del Cliente en el momento en que dicho Presupuesto sea aceptado por el Cliente. Miovision se reserva expresamente el derecho, a su absoluta y exclusiva discreción, de cancelar un presupuesto o negarse a prestar los servicios previstos en el mismo. Cuando el Cliente solicite los Servicios a través de un socio, el Cliente y el socio gestionarán los procesos de presupuesto y pedido entre ellos, y el socio solicitará los Servicios para el Cliente a Miovision en nombre de este.

5.2 Órdenes de compra. Cuandoel Cliente solicite Servicios directamente a Miovision, podrá: (a) presentar a Miovision una orden de compra por escrito, vinculante e irrevocable para los Servicios indicados en el Presupuesto; o (b) firmar el Presupuesto y devolverlo a Miovision. Si el Cliente emite una orden de compra, deberá asegurarse de que esta haga referencia de forma precisa y completa a la oferta aplicable en su totalidad y deberá, en cada caso, especificar: (i) el número de la orden de compra; (ii) la dirección de facturación; (iii) el nombre del Cliente; (iv) la fecha de inicio solicitada; (v) la descripción de los Servicios y las tarifas aplicables; (vi) la cantidad adquirida (o bajo licencia); (vii) la firma autorizada; y (viii) cualquier otra información que Miovision pueda solicitar razonablemente. Las órdenes de compra deberán dirigirse a la entidad de Miovision que haya emitido el presupuesto por escrito al cliente. Se considerará que todas y cada una de las órdenes de compra presentadas en respuesta a un presupuesto incorporan todos los términos y condiciones del presente contrato y del presupuesto.

5.3 Condiciones contradictorias. Cualquiertérmino o condición que se añada a los términos y condiciones del presente Acuerdo o que sea incompatible con ellos (incluidos, entre otros, las condiciones de compra estándar del Cliente, los albaranes de entrega, las instrucciones de embalaje, las notas manuscritas realizadas por el Cliente en un presupuesto antes de que este lo firme, o los términos y condiciones publicados por el Cliente), tanto si se incluyen como si se hace referencia a ellos en dicha orden de compra o en el presupuesto firmado por el Cliente, o de cualquier otra forma, quedarán expresamente anulados y se considerarán nulos y sin efecto, a menos que se acuerde una modificación por escrito del presente Contrato y esta sea firmada por un representante autorizado de Miovision.

5.4 Condiciones de pago.

• 5.4.1 Cuotas de suscripción. El clientedeberá abonar las cuotas sin compensación, retención ni deducción alguna. El cliente deberá efectuar todos los pagos previstos en el presente contrato en la fecha de vencimiento o antes de la misma.

• 5.4.2 Facturación y pago. Sin perjuiciode la evaluación crediticia y la aprobación del Cliente por parte de Miovision, el pago íntegro de las tarifas adeudadas vencerá a los treinta (30) días siguientes a la fecha que figure en la factura de Miovision, que podrá emitirse al Cliente en la Fecha de Inicio de los Servicios. El Cliente deberá abonar las tarifas correspondientes a los Servicios en la fecha de vencimiento o antes de la misma, sin compensación, retención ni deducción alguna.

• 5.4.3 Divisa y transferencia. Todoslos pagos a Miovision deberán realizarse mediante transferencia bancaria o ACH/EFT y en la divisa especificada en la factura de Miovision o, en caso de que no se especifique ninguna divisa en la factura, en dólares estadounidenses. Las tarifas abonadas no son reembolsables, salvo que se disponga expresamente lo contrario en la sección 10.11(C) del presente Contrato.

• 5.4.4 Pagos atrasados. Alos pagos atrasadosse les aplicará un recargo por servicio desde la fecha de vencimiento del pago hasta la fecha en que se abone íntegramente, calculado como el menor de los siguientes importes: (a) el 1,5 % del saldo pendiente al mes (18 % anual); o (b) el tipo máximo permitido por la ley. El cliente deberá abonar todos los gastos razonables en que incurra Miovision para el cobro de cualquier importe adeudado por el cliente a Miovision, incluidos los honorarios y gastos razonables de carácter jurídico, de cobro y de recuperación.

• 5.4.5 Exceso de datos. El clienteacepta que Miovision pueda cobrarle por el uso excesivo o no autorizado de datos.

5.5 Impuestos. Todoslos precios de los Servicios no incluyen impuestos y el Cliente será responsable en todo momento, sin limitación alguna, de lo siguiente: (a) impuestos sobre las ventas, sobre el valor añadido, sobre el consumo, especiales, retenciones y otros impuestos aplicables; (b) derechos de importación, exportación y aduaneros, aranceles y/o impuestos; (c) tasas por permisos o licencias gubernamentales y/o tasas de inspección; y (d) cualquier sanción e intereses relacionados con lo anterior, o cualquier gasto en que incurra Miovision para cobrar dichos importes al Cliente (en conjunto, «Impuestos»). Si la jurisdicción en la que se encuentra el Cliente le exige que retenga cualquier impuesto del pago del precio de compra, a menos que el Cliente facilite a Miovision un certificado de exención válido autorizado por la autoridad fiscal competente y que satisfaga razonablemente a Miovision, se considerará automáticamente que el precio de compra se incrementa en una cantidad igual a los impuestos de retención aplicables, de modo que el importe neto recibido por Miovision sea igual al precio de compra acordado. Si el Cliente no abona los impuestos aplicables en su fecha de vencimiento original y Miovision recibe una liquidación u otra notificación (en conjunto, la «Liquidación») de cualquier autoridad fiscal gubernamental en la que se indique que dichos impuestos son adeudados por Miovision, Miovision notificará por escrito al Cliente dicha Liquidación y el Cliente deberá abonar el importe a la autoridad fiscal en un plazo de treinta (30) días a partir de la recepción de dicha notificación por escrito de Miovision. Si Miovision abona cualquier impuesto aplicable a cualquier autoridad gubernamental en nombre del Cliente, este deberá, inmediatamente tras la solicitud de Miovision, reembolsar a Miovision el importe íntegro de dicho pago, sin retención, deducción ni compensación de ningún tipo.

6. SERVICIOS

6.1 Derecho a utilizar los Servicios. Sujetoy condicionado al pago de las Tarifas por parte del Cliente y al cumplimiento del presente Contrato, Miovision concede por la presente al Cliente un derecho no exclusivo e intransferible (salvo en cumplimiento de la cláusula 14.8 (Cesión)) a utilizar los Servicios durante el Plazo de suscripción, exclusivamente para su uso por parte de los Usuarios autorizados de conformidad con el presente Contrato. Dicho uso se limita al uso interno del Cliente. El número total de usuarios autorizados, cuando proceda, no excederá el número adquirido por el Cliente (tal y como se establezca en un presupuesto, cuando proceda), salvo que las Partes acuerden expresamente lo contrario por escrito y con sujeción a cualquier ajuste pertinente de las tarifas pagaderas en virtud del presente Contrato.

6.2 Concesión de acceso. El Clientey los Usuarios Autorizados accederán a los Servicios a través de una Cuenta de Cliente específica, utilizando nombres de usuario y contraseñas individuales facilitados por Miovision. Miovision facilitará al Cliente los nombres de usuario y contraseñas necesarios para que pueda acceder a la Cuenta de Cliente y a los Servicios. El Cliente es el único responsable de la confidencialidad y el uso de los nombres de usuario y contraseñas, así como de la Cuenta de Cliente y de todos los gastos derivados del uso de los Servicios a los que se acceda con los nombres de usuario y contraseñas del Cliente o con la Cuenta de Cliente. En ningún caso Miovision será responsable de ninguna pérdida de información del Cliente como consecuencia del uso de los Servicios (o de cualquier Producto, si procede), ni de otras reclamaciones derivadas del acceso o uso no autorizado de la Cuenta del Cliente.

6.3 Usuarios autorizados. Ademásde los derechos anteriormente mencionados concedidos en la presente sección 6 (Servicios), el Cliente tendrá derecho a facilitar el acceso a los Servicios, a la Cuenta del Cliente y a los nombres de usuario y contraseñas del Cliente a sus Usuarios autorizados con el fin de buscar, consultar y solicitar Datos del Cliente. En ningún caso el Cliente podrá proporcionar a nadie (que no sean los Usuarios Autorizados) acceso a los Servicios, a la Cuenta del Cliente o a los nombres de usuario y contraseñas del Cliente, ni ceder, sublicenciar o transferir de cualquier otra forma los derechos sobre los Servicios, la Cuenta del Cliente y los nombres de usuario y contraseñas del Cliente otorgados por el presente Contrato, salvo en los casos expresamente permitidos por escrito por Miovision, con la firma de un representante autorizado de Miovision. El Cliente será responsable en todo caso e indemnizará a Miovision por cualquier incumplimiento de esta disposición por parte del Cliente o de cualquier Usuario Autorizado.

6.4 Cuenta del cliente. Miovisiontendrá derecho, a su entera discreción, a acceder a la Cuenta del cliente de vez en cuando con fines de asistencia técnica, administración y facturación, así como para supervisar el uso que el cliente hace de los Servicios, con el fin de garantizar el cumplimiento por parte del cliente de las disposiciones del presente Contrato.

6.5 Servicios adicionales. Siel Cliente desea que Miovision le preste servicios adicionales en el futuro, deberá solicitar un presupuesto para dichos servicios adicionales a Miovision (en cuyo caso, Miovision podrá facilitar al Cliente un nuevo presupuesto para dichos servicios adicionales) o al socio. A medida que el Cliente active los servicios adicionales (lo cual podrá hacerse con arreglo a un nuevo presupuesto), Miovision podrá prorratear las cuotas de suscripción para garantizar que todas las cuotas de suscripción de los servicios venzan al mismo tiempo y tengan una única fecha de vencimiento a efectos de la renovación del plazo de vigencia.

6.6 Productos adicionales o servicios de desarrollo a medida. El presenteContrato no cubre la compra de ningún producto ni de servicios de desarrollo a medida. Si el Cliente desea que Miovision le suministre cualquier producto o servicio de desarrollo a medida, deberá solicitar un presupuesto para dichos productos o servicios adicionales a Miovision o al Socio. El suministro de cualquier producto o servicio de desarrollo a medida requerirá que Miovision y el Cliente, o el Cliente y el socio, celebren un acuerdo independiente con términos y condiciones por escrito, acordados mutuamente, aplicables al suministro de dichos productos o servicios de desarrollo a medida.

6.7 Efectos de la no renovación. Siel Cliente decide no renovar los Servicios tras el vencimiento o la rescisión del Plazo de suscripción correspondiente, todo acceso a los Servicios quedará rescindido a partir del vencimiento o la rescisión del Plazo de suscripción correspondiente, y Miovision no tendrá obligación alguna de proporcionar acceso alguno a los Servicios, ni asistencia o soporte en relación con dichos Servicios.

6.8 Restablecimiento. Siel Cliente solicita el restablecimiento de sus Servicios caducados o rescindidos tras un periodo sin suscripción, deberá solicitar dicho restablecimiento a Miovision (en cuyo caso, Miovision proporcionará al Cliente un nuevo presupuesto que podrá incluir una tasa de restablecimiento) o a un socio.

6.9 Conexión de datos. El clientesolo podrá transmitir datos de audio y vídeo propios desde el producto o productos a los servicios si se ha suscrito a un servicio que permita dicha transmisión y dicha suscripción se encuentra en regla.

7. RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE

7.1 Disposiciones generales. El Clientees responsable de todos los usos de los Productos y Servicios que se deriven del acceso facilitado a terceros —incluidos los Usuarios Autorizados— por parte del Cliente, ya sea de forma directa o indirecta, independientemente de que dicho uso esté permitido por el presente Contrato o constituya un incumplimiento del mismo. Sin perjuicio de lo anterior, el Cliente es responsable de todos los actos y omisiones de los Usuarios Autorizados, y cualquier acto u omisión por parte de un Usuario Autorizado que constituyera un incumplimiento del presente Contrato si lo hubiera cometido el Cliente se considerará un incumplimiento del presente Contrato por parte del Cliente. El Cliente deberá hacer todo lo posible para que todos los Usuarios Autorizados conozcan las disposiciones del presente Acuerdo que sean aplicables al uso que dichos Usuarios Autorizados hagan de los Productos y Servicios, y deberá velar por que los Usuarios Autorizados cumplan dichas disposiciones.

7.2 Requisitos. El Clientees responsable de todos los gastos relacionados con sus propios ordenadores, equipos, software, red y conexión a Internet derivados del uso que haga de los Servicios, así como de la instalación y configuración de los mismos. Si el Cliente desea adquirir productos de Miovision, se aplicarán a dichas compras las Condiciones de venta de Miovision para hardware.

7.3 Pagos a los socios. En relación contodos los Servicios que el Cliente solicite a través de un socio, el Cliente será responsable de: (a) efectuar todos los pagos correspondientes al socio; y (b) garantizar que el socio abone al Cliente el importe correspondiente a dichos Servicios.

7.4 Cumplimiento de la legislación.Por la presente, el Clientecertifica que, a su propio coste y cargo: (a) cumplirá íntegramente con todas las leyes, ordenanzas, normativas y reglamentos aplicables al uso de los Servicios, incluidas las leyes y normativas relacionadas con la privacidad, la protección de datos y la seguridad nacional; (b) obtendrá todos los consentimientos y/o autorizaciones en la medida en que lo exija la ley; y (c) utilizará los Servicios únicamente en la medida en que lo permita la ley y no facilitará la comisión de ninguna infracción legal por parte de ninguna persona.

7.5 Cumplimiento de las políticas. El Clientese compromete a cumplir las directrices y políticas de Miovision al utilizar los Productos y Servicios. Miovision podrá actualizar sus directrices y políticas periódicamente, y dichas directrices y políticas (incluidas sus actualizaciones) formarán parte del presente Contrato y quedan incorporadas por referencia. Miovision podrá facilitar las directrices y políticas al Cliente, previa solicitud, o publicarlas en su sitio web, en la direcciónwww.miovision17stg.wpengine.com.

7.6 Actos prohibidos. El Clienteno podrá, ni permitirá que otros lo hagan, y se asegurará de que los Usuarios Autorizados no lo hagan, en ningún momento, directa o indirectamente: (a) utilizar los Servicios para fines que excedan el alcance de los derechos de licencia y el acceso concedidos en el presente Contrato; (b) copien, modifiquen, traduzcan, sometan a ingeniería inversa, descompilen, desensamblen, descodifiquen, adapten o intenten de cualquier otra forma obtener el código fuente o crear obras derivadas basadas en los Servicios, ya sea en su totalidad o en parte; (c) utilicen, modifiquen, mejoren, copien o sublicencien cualquier software relacionado con los Servicios; (d) eliminar, modificar, ocultar, desfigurar o alterar o manipular de cualquier otra forma cualquier aviso de derechos de autor, marca registrada u otros avisos de propiedad, etiquetas, leyendas o marcas presentes en los Servicios (incluidos los avisos de derechos de autor u otras declaraciones de atribución correspondientes al software de código abierto); (e) alquilar, arrendar, prestar, vender, conceder en licencia, sublicenciar, ceder, distribuir, publicar, transferir o poner a disposición de cualquier otra forma los Servicios; (f) utilizar cualquier Servicio (o parte del mismo) de una manera, o con un fin, que: (i) infrinja, se apropie indebidamente o viole de cualquier otra forma cualquier derecho de confidencialidad, privacidad, secreto comercial o propiedad intelectual, o cualquier otro derecho, de cualquier persona o entidad; infrinja cualquier ley aplicable (incluidas las leyes de protección de datos y privacidad, así como las leyes civiles y penales); (ii) sea calumnioso o difamatorio; o (iii) sea obsceno, indecente, perjudicial para menores o de cualquier otro modo censurable; (g) infringir cualquier política, norma o directriz aplicable de Miovision o de cualquiera de los proveedores o prestadores de servicios de Miovision; o (h) perturbar o amenazar la integridad, el funcionamiento o la seguridad de cualquier Servicio o de cualquier sistema informático o de comunicaciones.

7.7 Suspensión. SiMiovision no recibe los pagos de las Tarifas en la fecha de vencimiento, o si el Cliente incumple lo dispuesto en la Sección 7 (Responsabilidades del Cliente), la Sección 10 (Titularidad de la propiedad intelectual e indemnización) o la Sección 11 (Protección de la información confidencial), además de cualquier otro derecho y recurso que Miovision pueda tener en virtud del presente Contrato, por ley o en equidad, Miovision podrá (con o sin previo aviso al Cliente) adoptar las medidas que considere oportunas, incluyendo, entre otras, la suspensión o cancelación temporal o permanente de: (a) el acceso o el uso de los Servicios por parte del Cliente (y de cualquiera de sus Usuarios Autorizados); y/o (b) la ejecución (total o parcial) de cualquier Presupuesto, cuando proceda (cada uno de ellos, una«Cuenta suspendida»). Una Cuenta suspendida no exime al Cliente de su obligación de pagar los importes pendientes hasta la fecha de dicha suspensión o con posterioridad a la misma durante el resto del Plazo de suscripción, según sea el caso. Miovision no será responsable ante el Cliente, ni ante ninguna otra persona, como consecuencia de cualquier suspensión o rescisión de cualquier Presupuesto o de los Servicios, ni de ninguna Cuenta suspendida.

7.8 Indemnización. El Clientedefenderá, indemnizará y eximirá de responsabilidad a Miovision y a sus filiales, así como a sus respectivos consejeros, directivos y empleados, frente a cualquier daño, responsabilidad, coste y gasto (incluidos los honorarios y gastos legales) que se deriven de cualquier reclamación, demanda, acción judicial o sentencia (iniciada o amenazada) de un tercero (incluido el Cliente) interpuesta contra Miovision como consecuencia de: (a) la infracción o supuesta infracción de los derechos de propiedad intelectual de un tercero como consecuencia del cumplimiento por parte de Miovision de cualquier diseño, especificación o instrucción de los Clientes; (b) cualquier uso de los Datos del Cliente por parte de Miovision de conformidad con los términos del presente contrato; (c) el uso de los Servicios por parte del Cliente de forma distinta a la prevista por Miovision; o (d) cualquier incumplimiento o violación de las secciones 5 (Órdenes de compra y condiciones de pago), 6 (Servicios), 7 (Responsabilidades del Cliente), 9 (Garantías y exenciones de responsabilidad), 10 (Titularidad de la propiedad intelectual e indemnización), 11 (Protección de la información confidencial), 12 (Limitación de responsabilidad), 13 (Rescisión) o 14 (Disposiciones generales), o de cualquier ley aplicable por parte de los Clientes; siempre que: (i) Miovision notifique al Cliente sin demora y por escrito la reclamación; (ii) Miovision otorgue al Cliente plena autoridad para defender, negociar y resolver la reclamación; y (iii) Miovision revele íntegramente todos los hechos y detalles y coopere plenamente en la defensa.

8. ASISTENCIA TÉCNICA; NIVELES DE SERVICIO

8.1 Miovision hará todo lo que sea comercialmente razonable para prestar asistencia durante el periodo de suscripción correspondiente, de conformidad con lo establecido en el sitio web de asistencia.

8.2 Los socios podrán prestar el servicio de asistencia, o parte del mismo, al cliente de forma ocasional, según lo determine Miovision a su entera discreción.

8.3 El cliente reconoce que el servicio de asistencia no estará disponible durante los periodos de mantenimiento del sistema, ni en aquellos momentos que Miovision considere necesarios para llevar a cabo actualizaciones y tareas de mantenimiento de los servicios o los sistemas, y que Miovision hará todo lo posible por comunicar el tiempo de inactividad programado por correo electrónico a la dirección de correo electrónico designada por el cliente.

8.4 La asistencia técnica no incluye los servicios necesarios como consecuencia de: (a) el uso indebido, el uso incorrecto, la alteración o el daño de los productos y/o servicios de Miovision por parte del Cliente o del Usuario Autorizado; (b) cualquier problema causado por modificaciones en los productos y/o servicios de Miovision que no hayan sido realizadas o autorizadas por Miovision; (c) cualquier problema derivado de que el Cliente o el Usuario Autorizado combine o integre los productos y/o servicios de Miovision con cualquier hardware o software no suministrado por Miovision, o no identificado por Miovision como compatible con los productos y/o servicios de Miovision; o (d) cualquier servicio de desarrollo a medida.

8.5 Miovision hará todo lo posible por proporcionar análisis de los vídeos subidos a los Servicios y entregar los datos resultantes en el plazo correspondiente seleccionado por el Cliente dentro de los Servicios. Todos los cálculos de plazos de entrega son objetivos que Miovision se esforzará por cumplir de forma sistemática, dentro de lo comercialmente razonable. El Cliente reconoce que circunstancias ajenas al control de Miovision, incluidos los casos de fuerza mayor y los fallos de hardware, software y/o sistemas de comunicaciones, pueden afectar ocasionalmente a la capacidad de Miovision para alcanzar los niveles de servicio previstos. Miovision no será responsable de ninguna reclamación que se derive de ello, siempre que esté realizando todos los esfuerzos comercialmente razonables para restablecer los niveles normales de servicio y el acceso al sistema.

9. GARANTÍAS Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD

9.1 Garantías de los servicios.

• 9.1.1 Miovision garantiza que, durante el Plazo de suscripción, los Servicios funcionarán sustancialmente de conformidad con la Documentación vigente en ese momento y contarán con la funcionalidad establecida en la misma, en condiciones y usos normales. A efectos de claridad, Miovision podrá actualizar la Documentación de los Servicios periódicamente, y la presente garantía se aplicará a los Servicios de conformidad con la Documentación más reciente. Miovision no garantiza que el funcionamiento de los Servicios satisfaga los requisitos o especificaciones del Cliente, ni que los Servicios estén libres de defectos, ni que su funcionamiento sea ininterrumpido, esté libre de errores, esté libre de virus o sea seguro.

• 9.1.2 Además, Miovision no garantiza que los Servicios se muestren o funcionen exactamente tal y como se describen, ni que se corrijan todos los errores. Para mayor claridad, Miovision no garantiza: (a) que los Servicios funcionen sin interrupciones, sin errores o a unos niveles de rendimiento concretos; (b) la calidad, integridad, exactitud, utilidad o integridad de cualquier información resultante del uso de los Servicios; ni (c) que los Servicios no den lugar a, ni provoquen, errores, fallos u otros defectos que puedan afectar a todo o a parte de lo anterior. La naturaleza de los Servicios, incluido el uso y la confianza en los datos facilitados por personas distintas de Miovision, es tal que también requiere que el Cliente ejerza juicios subjetivos en cuanto a la exactitud, la importancia relativa, la pertinencia y otros factores. Es responsabilidad del Cliente revisar, comprobar y confirmar los resultados.

• 9.1.3 El cliente reconoce y acepta que pueden producirse interrupciones en el servicio o incidencias al utilizar Internet, y que el acceso a los Servicios puede verse interrumpido, suspendido o rescindido ocasionalmente, debido a circunstancias ajenas al control de Miovision. A pesar de los esfuerzos comerciales razonables de Miovision —incluido el uso exclusivo de proveedores de primer nivel y de clase empresarial para las comunicaciones inalámbricas y el alojamiento de datos— para mantener los Servicios accesibles en todo momento, es posible que, ocasionalmente, los Servicios no estén disponibles por cualquier motivo, y el Cliente reconoce y acepta que Miovision no será responsable en ningún momento de ninguna reclamación, pérdida de datos o daños sufridos durante la transmisión de información a través de Internet en relación con los Servicios. Si bien Miovision tomará las precauciones razonables para garantizar la seguridad de los Servicios y proteger los Datos del Cliente, este reconoce que Internet ofrece la posibilidad de que terceros no autorizados obtengan acceso a los Servicios y a los Datos del Cliente. En consecuencia, Miovision no puede garantizar ni garantiza la privacidad ni la seguridad de ningún Dato del Cliente ni de ninguna Información Confidencial del Cliente que se transfiera o almacene en cualquier sistema conectado a Internet, y renuncia a cualquier garantía o declaración de que la confidencialidad de la información transmitida a través de la prestación de los Servicios pueda mantenerse o se mantendrá. El Cliente reconoce que Miovision no será responsable del acceso o uso por parte de terceros de cualquier información utilizada en relación con los Servicios, y la única y exclusiva responsabilidad de Miovision consistirá en corregir cualquier problema notificado en los Servicios que sea directamente atribuible a un fallo en el propio servicio de asistencia de Miovision.

9.2 Exclusión de garantías. LASDISPOSICIONES DE ESTA SECCIÓN ESTABLECEN LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE MIOVISION, ASÍ COMO EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE, CON RESPECTO A CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA RELATIVA A LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS. SALVO LO ESTABLECIDO EXPRESAMENTE EN LA PRESENTE SECCIÓN 9 (GARANTÍAS Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD), LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS SE SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA. MIOVISION, EN NOMBRE PROPIO Y EN EL DE SUS FILIALES Y DE SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES Y LICENCIANTES, POR LA PRESENTE RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA, LEGAL O DE CUALQUIER OTRO TIPO (YA SEA DERIVADA DE LA LEY, DE LAS PRÁCTICAS COMERCIALES O DE LOS USOS DEL COMERCIO), RELATIVA A LOS PRODUCTOS O SERVICIOS SUMINISTRADOS O PRESTADOS AL CLIENTE EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO. LAS GARANTÍAS EXPRESAS ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE EN LA PRESENTE SECCIÓN 9 (GARANTÍAS Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD) SON EXCLUSIVAS Y SUSTITUYEN A CUALQUIER OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, PARA TODOS LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD COMERCIAL e IDONEIDAD PARA CUALQUIER FIN (PARTICULAR, ESPECÍFICO O DE OTRO TIPO), TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL. MIOVISION RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD COMERCIAL Y ADECUACIÓN A CUALQUIER FIN (PARTICULAR, ESPECÍFICO O DE OTRO TIPO) CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS, ASÍ COMO CON RESPECTO AL USO DE CUALQUIERA DE LOS ANTERIORES. MIOVISION NO GARANTIZA QUE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS SATISFAGAN LOS REQUISITOS O ESPECIFICACIONES DEL CLIENTE.

10. TITULARIDAD DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL E INDEMNIZACIÓN

10.1 Propiedad intelectual de Miovision. El Clienteacepta que Miovision es la propietaria, única y exclusiva, de todos los derechos, títulos e intereses sobre la propiedad intelectual de Miovision. El Cliente reconoce que Miovision puede estar desarrollando, en la actualidad o en el futuro, tecnologías, productos o servicios de forma interna, o bien recibir tecnologías, productos o servicios e información relacionada de terceros, y que los Datos del Cliente pueden incorporarse a dichas tecnologías y productos. El Cliente reconoce y acepta que ninguna disposición del presente Contrato limitará en modo alguno la capacidad de Miovision para utilizar los Datos del Cliente con el fin de desarrollar tecnologías, productos o servicios, o de encargar el desarrollo de productos o servicios para sí misma, que estén relacionados con la totalidad o con cualquiera de los servicios prestados al Cliente, siempre que, en el transcurso de dicho desarrollo, no se incumpla ninguna disposición del presente Contrato relativa a la Información Confidencial. El Cliente reconoce además que Miovision podrá crear obras originales para terceros que puedan incorporar aspectos de los Datos del Cliente, y el Cliente acepta que no se impedirá a Miovision crear de forma independiente dichas obras originales, aunque sean similares, en beneficio de terceros.

10.2 Servicios y Entregables. El Clienteacepta que, salvo los Datos del Cliente, Miovision es la propietaria exclusiva de todos los derechos, títulos e intereses sobre los Servicios y los Entregables, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual aplicables sobre los mismos, y que la titularidad de los mismos seguirá perteneciendo a Miovision. Los Servicios y cualquier Entregable asociado a ellos no constituyen «obras por encargo» en virtud de ninguna ley de derechos de autor o similar aplicable. Todas las patentes, derechos de autor, marcas registradas, secretos comerciales y demás derechos e intereses aplicables sobre los Servicios y los Productos son y seguirán siendo propiedad exclusiva de Miovision. En la medida en que los Servicios o los Productos contengan Información Confidencial del Socio o del Cliente, el uso de dicha Información Confidencial seguirá estando sujeto al presente Contrato. Todos los demás aspectos de los Servicios y los Productos se considerarán Información Confidencial de Miovision.

10.3 No exclusividad. El Clientereconoce que Miovision presta servicios y entrega productos similares a otros usuarios finales, clientes, revendedores, distribuidores, socios y otras entidades, y que ninguna disposición del presente Contrato se interpretará en el sentido de impedir que Miovision lleve a cabo dicha actividad comercial o que adquiera, conceda licencias, comercializar, distribuir, desarrollar para sí misma o para terceros, o encargar a terceros el desarrollo de productos, servicios o materiales similares, ni de desempeñar funciones idénticas o similares a las de los Productos y Servicios contemplados en el presente Contrato o en cualquier Presupuesto aplicable. Para mayor claridad, Miovision es libre de utilizar sin restricciones sus conocimientos generales, habilidades y experiencia, así como cualquier idea, concepto, saber hacer y técnica adquiridos en el curso de la prestación de los Productos y Servicios.

10.4 Licencia concedida al Cliente. Siempreque Miovision reciba el pago de los Servicios por parte del Cliente (ya sea directamente o a través de un socio) y que el Cliente cumpla con el presente Contrato, el Cliente suscribe por la presente, y Miovision le concede, un derecho y una licencia limitados, intransferibles, no exclusivos y no sublicenciables (la«Licencia») para que los Usuarios Autorizados utilicen los Servicios exclusivamente para uso interno del Cliente y durante el Plazo de suscripción aplicable. Salvo la Licencia limitada y los derechos concedidos específicamente al Cliente en la presente sección 10 (Propiedad de la propiedad intelectual e indemnización) y en otras partes del presente Contrato, ninguna disposición del presente Contrato otorga al Cliente derecho, título o interés alguno sobre la propiedad intelectual de Miovision. El Cliente no tendrá más derechos que los expresamente establecidos en el presente Contrato.

10.5 Datos de los clientes.

• 10.5.1 En el cumplimiento de sus obligaciones y en la obtención de los beneficios previstos en el presente Acuerdo, cada Parte se atendrá a la legislación aplicable en relación con su ámbito de responsabilidad, incluidas las leyes de protección de datos pertinentes. La Política de privacidad de Miovision rige toda aquella información que: (a) identifique a una persona física (incluido un Usuario autorizado) cuya información sea compartida por el Cliente, o con el permiso de este, a través de los Servicios; (b) se considere información de carácter personal conforme a la legislación aplicable en materia de privacidad y protección de datos; y (c) Miovision o sus proveedores de servicios recopilen, utilicen y/o divulguen. El uso de cualquiera de los Servicios implica la aceptación de los términos de la Política de Privacidad de Miovision. Miovision no utilizará la información que identifique a una persona física (incluido un Usuario Autorizado) a la que Miovision acceda o que recopile a través de la prestación de los Servicios para ningún fin distinto de los expresamente permitidos por el presente Acuerdo y/o la Política de Privacidad de Miovision.

• 10.5.2 Los Datos del Cliente son propiedad exclusiva del Cliente y son responsabilidad exclusiva de este. El Cliente reconoce que toda transmisión o acceso a los Datos del Cliente a través de los Servicios se realiza por su cuenta y riesgo, y que el Cliente será el único responsable de cualquier daño o pérdida que ello pueda ocasionarle a él mismo, a sus Usuarios Autorizados y/o a cualquier otra parte. El Cliente sigue siendo el único responsable de todos los Datos del Cliente que se transmitan en relación con los Servicios, y garantiza que posee todos los derechos necesarios para facilitar y compartir dichos Datos del Cliente. Miovision se reserva el derecho a eliminar de cualquier Servicio aquellos Datos del Cliente que, a su entera discreción, considere inaceptables. El Cliente entiende que, al facilitar los Datos del Cliente en relación con los Servicios, por la presente concede a Miovision un derecho y una licencia no exclusivos, irrevocables, perpetuos, de ámbito mundial y libres de regalías (con derecho a sublicenciar) para reproducir, distribuir, recopilar, organizar, agregar, transmitir, ejecutar públicamente, mostrar públicamente, ejecutar digitalmente, modificar, crear obras derivadas, combinar y reempaquetar, así como utilizar de cualquier otra forma los Datos del Cliente en cualquier medio existente en la actualidad o que se desarrolle en el futuro, únicamente en la medida en que sea necesario para prestar los Servicios, abordar y resolver problemas técnicos, y modificar y mejorar los Servicios. El Cliente renuncia a cualquier derecho de publicidad, moral o cualquier otro derecho similar con respecto a los Datos del Cliente mientras se utilicen de conformidad con la frase anterior. Además, el Cliente declara y garantiza que: (a) el Cliente dispone de todos los derechos necesarios para conceder a Miovision dicha licencia; y (b) el Cliente es responsable de los Datos del Cliente que puedan perderse o resultar irrecuperables como consecuencia del uso de los Servicios. Miovision recomienda al Cliente que realice y mantenga copias de seguridad periódicas de todos los Datos del Cliente y de los datos asociados. Miovision se reserva el derecho a establecer límites de servicio (incluidos los relativos al volumen de datos y al tiempo) sobre los Datos del Cliente y los datos asociados almacenados o conservados en el Servicio.

• 10.5.3 El Cliente acepta que es el único y exclusivo responsable de la recopilación, exactitud, vigencia, calidad, legalidad, integridad y uso de los Datos del Cliente que se almacenen en los Servicios o en los Sistemas, o que sean revelados al Cliente o a los Usuarios Autorizados, o utilizados por estos, en relación con los Servicios.

10.6 Estadísticas agregadas. Sin perjuicio decualquier disposición contraria en el presente Acuerdo, Miovision podrá recopilar y elaborar estadísticas agregadas. En lo que respecta a la relación entre Miovision y el Cliente, todos los derechos, títulos e intereses sobre las estadísticas agregadas, así como todos los derechos de propiedad intelectual sobre las mismas, pertenecen y son retenidos exclusivamente por Miovision. El Cliente reconoce que Miovision podrá recopilar estadísticas agregadas basadas en los Datos del Cliente introducidos en los Servicios. El Cliente acepta que Miovision pueda: (a) poner a disposición del público las estadísticas agregadas de conformidad con la legislación aplicable; y (b) utilizar las estadísticas agregadas en la medida y de la forma permitidas por la legislación aplicable; siempre que dichas estadísticas agregadas no identifiquen al Cliente ni a su información confidencial.

10.7 Comentarios del cliente. El clientepodrá (aunque no estará obligado a ello) facilitar comentarios, observaciones y sugerencias —incluidos los relativos a mejoras, errores, modificaciones, correcciones, perfeccionamientos o derivados (en conjunto,«Comentarios»)— a Miovision en relación con cualquiera de los productos o servicios de Miovision, o con cualquier elemento de propiedad intelectual de Miovision. Los Comentarios podrán facilitarse directamente a Miovision o a través de un socio. Por la presente, el Cliente concede a Miovision una licencia no exclusiva, perpetua, irrevocable, pagada en su totalidad, transferible, sublicenciable y de ámbito mundial, en virtud de todos los derechos de propiedad intelectual que amparan dichos Comentarios, para utilizar, divulgar y explotar todos esos Comentarios con cualquier fin. Miovision podrá desarrollar tecnología, modificaciones, correcciones, mejoras, derivados o ampliaciones (en conjunto,«Mejoras»), y además podrá desarrollar elementos de marca basados en dichos Comentarios; dichas Mejoras y elementos de marca, así como cualquier derecho de propiedad intelectual sobre los mismos y cualquier registro de propiedad intelectual relacionado, serán propiedad exclusiva de Miovision. El Cliente se compromete a firmar los documentos e instrumentos adicionales que sean necesarios para confirmar dicha titularidad por parte de Miovision. El cliente declara que los Comentarios no: (a) infringirán los derechos de autor, patentes, marcas registradas, secretos comerciales u otros derechos de propiedad de terceros, ni los derechos de privacidad; ni (b) infringirán ninguna ley, estatuto, ordenanza o reglamento.

10.8 Renuncia a los derechos morales. Enla medida en que el Cliente adquiera derechos sobre cualquier propiedad intelectual de Miovision, por la presente el Cliente: (a) cede dichos derechos a Miovision; y (b) renuncia a todos y cada uno de los derechos morales que pueda tener sobre la propiedad intelectual de Miovision, a favor de Miovision.

10.9 Reserva de derechos. Miovisionse reserva todos los derechos que no se hayan concedido expresamente al Cliente en el presente Contrato. Salvo los derechos, licencias y accesos limitados concedidos expresamente en virtud del presente Contrato, ninguna disposición del mismo otorga, por implicación, renuncia, preclusión o de cualquier otra forma, al Cliente ni a ningún tercero, ningún derecho de propiedad intelectual ni ningún otro derecho, título o interés sobre la propiedad intelectual de Miovision. El Cliente hará todo lo posible por proteger la propiedad intelectual de Miovision en los Productos y Servicios e informará sin demora a Miovision de cualquier posible infracción de dichos derechos de la que tenga conocimiento. Miovision se reserva el derecho único y exclusivo, a su entera discreción, de presentar reclamaciones por infracción u otra violación de la propiedad intelectual de Miovision.

10.10 Confidencialidad de la propiedad intelectual de Miovision. Todala propiedad intelectual de Miovision se considerará información confidencial de Miovision, y el Cliente estará obligado a mantener la confidencialidad de la misma de conformidad con las disposiciones sobre confidencialidad del presente Acuerdo.

10.11 Indemnización por propiedad intelectual. Miovisiondefenderá e indemnizará al Cliente por cualquier daño y coste que se le imponga como consecuencia de una reclamación en la que se alegue que los Servicios prestados por Miovision infringen alguna patente válida en Canadá o en los Estados Unidos de un tercero, siempre que el Cliente: (a) notifique a Miovision por escrito y sin demora dicha reclamación, y en ningún caso más tarde de cinco (5) días hábiles tras tener conocimiento de la misma; (b) otorgue a Miovision el control total sobre la defensa y la resolución de la reclamación, incluida cualquier investigación relacionada con la misma; (c) coopere plenamente con Miovision en la investigación, la defensa y la resolución de la reclamación; (d) firme todos los documentos necesarios para la defensa y/o la resolución de la reclamación; y (e) no haya llegado a ningún acuerdo ni haya resuelto la reclamación. Miovision no tendrá obligación alguna en caso de que: (i) los Servicios hayan sido modificados o reparados por cualquier persona distinta de Miovision sin la autorización previa por escrito de Miovision; (ii) los Servicios se hayan combinado con otros productos, equipos, software, aparatos, dispositivos, artículos u objetos no suministrados por Miovision, siempre que los Servicios, antes de ser combinados de este modo, no hubieran dado lugar a la reclamación por infracción; (iii) los Servicios se utilicen para una aplicación no recomendada por Miovision; (iv) la versión actual e inalterada de los Servicios hubiera podido evitar la reclamación por infracción; (v) se hayan celebrado acuerdos de conciliación sin la autorización previa por escrito de Miovision; o (vi) el Cliente tuviera conocimiento de la reclamación por infracción en la Fecha de Inicio de los Servicios. Si se interpone alguna reclamación de este tipo o Miovision considera probable que se interponga, Miovision podrá, a su discreción: (A) sustituir o modificar los Servicios para que dejen de constituir una infracción; (B) garantizar los derechos del Cliente para que este pueda seguir utilizando los Servicios; o (C) si Miovision, actuando de forma razonable, determina que las opciones (A) y (B) no son comercialmente razonables, reembolsar las Cuotas de suscripción percibidas por Miovision correspondientes al resto del Plazo de suscripción. El Cliente deberá interrumpir inmediatamente todo uso de los Servicios que hayan dado lugar a la reclamación original sin la autorización previa por escrito de Miovision.

10.12 RECURSO EXCLUSIVO. LA SECCIÓN10.11 (INDEMNIZACIÓN POR PROPIEDAD INTELECTUAL) ESTABLECE LA RESPONSABILIDAD Y OBLIGACIÓN TOTALES DE MIOVISION, ASÍ COMO EL ÚNICO RECURSO DEL CLIENTE, FRENTE A CUALQUIER RECLAMACIÓN DE TERCEROS RELACIONADA CON LA INFRACCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. MIOVISION RENUNCIA A TODA GARANTÍA IMPLÍCITA Y CONDICIÓN DE NO INFRACCIÓN CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS.

11. PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL

11.1 Información confidencial. CadaParte reconoce que puede tener acceso a determinada información y materiales confidenciales y/o de carácter exclusivo relativos a la actividad comercial de la otra Parte, incluyendo, entre otros, el presente Acuerdo, información relativa a la actividad comercial, la tecnología, los clientes y los proveedores de una de las Partes (incluida, sin limitación, cualquier información que forme parte de, o esté relacionada con: (a) la actividad comercial de Miovision y/o sus filiales; (b) cualquier bien, producto, software, servicio o documentación que sea divulgada, suministrada o cedida bajo licencia por Miovision o sus filiales, o en nombre de estas; (c) la tecnología, los clientes, los proveedores o los servicios de Miovision y/o sus filiales, así como toda la propiedad intelectual de Miovision; o (d) el desarrollo, las pruebas o la explotación comercial de cualquiera de los elementos anteriores; todo lo cual se considera y se tiene por secretos comerciales de Miovision y/o sus filiales), que: (i) sea revelada por la Parte reveladora por escrito y esté marcada o identificada como confidencial o de carácter privado (o con una designación similar) en el momento de la revelación o en un plazo razonable a partir de entonces; o (ii) sea revelada por la Parte reveladora de cualquier otra forma y se identifique como confidencial en el momento de la revelación o en un plazo razonable posterior a la misma; o (iii) dadas las circunstancias de la revelación, deba ser entendida por el destinatario, ejerciendo un criterio empresarial razonable, como confidencial («Información Confidencial»). A efectos de claridad, las listas de clientes, las listas de socios, los planes de marketing, los planes de negocio, los planes de productos y los modelos de precios de la Parte divulgadora, así como la Documentación de Miovision, se considerarán siempre Información Confidencial, independientemente de que estén marcados o identificados como confidenciales o de propiedad exclusiva, o de que se hayan facilitado por escrito, verbalmente o de cualquier otra forma. La Documentación contiene información de carácter exclusivo de Miovision (o de sus filiales o de un tercero respecto al cual Miovision pueda tener la obligación legal de proteger dicha información frente a su divulgación, uso o duplicación no autorizados) y queda expresamente prohibida cualquier divulgación, uso o duplicación de la Documentación o de cualquier información contenida en ella, por cualquier motivo distinto del fin específico para el que fue divulgada por Miovision, salvo en la medida en que Miovision lo autorice por escrito.

11.2 Exclusiones.La información confidencialno incluirá ninguna información o material que: (a) estuviera legalmente en poder de la Parte receptora antes de su recepción por parte de la Parte reveladora; (b) sea o pase a ser de dominio público sin que ello se deba a un acto ilícito de la Parte receptora; (c) haya sido obtenido por la Parte receptora de un tercero sin restricciones; (d) haya sido desarrollado de forma independiente por la Parte receptora; (e) sea divulgada por la Parte receptora con la autorización previa por escrito de la Parte divulgadora; o (f) deba ser divulgada por un tribunal de jurisdicción competente u otra autoridad gubernamental, siempre que la Parte receptora adopte medidas razonables para notificarlo por escrito con suficiente antelación a la otra Parte, de modo que esta pueda impugnar dicho requerimiento.

11.3 Restricciones. Salvo en lo que se refiere a los secretos comerciales de Miovision y sus filiales, cada Parte deberá, durante un período de cinco (5) años a partir de la expiración o rescisión del presente Acuerdo: (a) actuar con un nivel razonable de diligencia para proteger la Información Confidencial, que no será inferior al que la Parte receptora aplica para proteger la confidencialidad de su propia información confidencial y evitar su divulgación no deseada; (b) no utilizar la Información Confidencial salvo en los casos permitidos por la Parte reveladora; (c) no revelará la Información Confidencial salvo a sus filiales, empleados o representantes a quienes sea necesario revelársela para cumplir los fines del presente Acuerdo, y que estén igualmente obligados a mantener la confidencialidad de dicha Información Confidencial; y (d) no reproducirá la Información Confidencial sin el consentimiento previo por escrito de la Parte reveladora. A efectos de claridad, los secretos comerciales de Miovision y/o sus filiales incluyen, sin limitación, la información que forme parte de, o esté relacionada con: (i) la actividad comercial de Miovision y/o sus filiales; (ii) cualquier bien, producto, software, servicio o documentación que sea divulgada, suministrada o cedida bajo licencia por Miovision o sus filiales, o en nombre de estas; (iii) la tecnología, los clientes, los proveedores o los servicios de Miovision y/o sus filiales; o (iv) el desarrollo, las pruebas o la explotación comercial de cualquiera de los elementos anteriores. Las obligaciones de confidencialidad del socio y del cliente se aplicarán de forma indefinida en relación con los secretos comerciales de Miovision y/o sus filiales.

11.4 Divulgaciones permitidas. Cualquiera delas Partes podrá divulgar el presente Acuerdo de forma confidencial, y únicamente en la medida en que sea razonablemente necesario: (a) a los asesores jurídicos de la Parte; (b) a contables, bancos, posibles inversores y fuentes de financiación, así como a sus asesores; (c) en relación con el cumplimiento del presente Acuerdo o de los derechos derivados del mismo; o (d) en relación con una fusión o adquisición, o una propuesta de fusión o adquisición, o una operación similar.

11.5 Devolución de la información confidencial. Cada una delas Partes deberá, tras la rescisión o el vencimiento del presente Acuerdo, devolver a la Parte divulgadora todas las manifestaciones tangibles que contengan información confidencial y que hayan sido facilitadas en virtud del presente Acuerdo, incluidas las copias y reproducciones. Las disposiciones de la presente sección 11.5 (Devolución de la información confidencial) no se aplicarán a las copias de la información confidencial intercambiada por vía electrónica que se hayan realizado como parte de una copia de seguridad rutinaria de los sistemas informáticos, ni a la información o copias de la misma que la Parte receptora deba conservar de conformidad con las disposiciones de la legislación imperativa, siempre que dicha información confidencial o sus copias estén sujetas a una obligación de confidencialidad indefinida con arreglo a los términos y condiciones establecidos en el presente Acuerdo.

12. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

12.1 Exclusión de daños indirectos. EN NINGÚN CASO NINGUNA DE LAS PARTES SERÁ RESPONSABLE ANTE LA OTRA DE DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENCIALES, PUNITIVOS O EJEMPLARES DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE USO, LA PÉRDIDA DE DATOS, LA PÉRDIDA DE VENTAS O BENEFICIOS, LA NO CONSECUCIÓN DE LOS AHORROS PREVISTOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE NEGOCIO, LESIONES PERSONALES, DAÑOS MATERIALES, CUALQUIER PÉRDIDA RELACIONADA CON O DERIVADA DE CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO; O CUALQUIER PÉRDIDA O FALLO RESULTANTE DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS O SERVICIOS, O DE LA PRESTACIÓN O LA NO PRESTACIÓN DE ASISTENCIA TÉCNICA: (A) INDEPENDIENTEMENTE DE QUE DICHAS PÉRDIDAS, FALLOS O INCUMPLIMIENTOS SE CONSIDEREN DIRECTOS O INDIRECTOS, SEAN RAZONABLEMENTE PREVISIBLES O SE HAYA ADVERTIDO A DICHA PARTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA, FALLO O INCUMPLIMIENTO; Y (B) INDEPENDIENTEMENTE DE SU CAUSA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, AQUELLAS DERIVADAS DE LOS SERVICIOS, DEL USO DE LOS PRODUCTOS, DEL MAL FUNCIONAMIENTO DE LOS PRODUCTOS, DE LESIONES PERSONALES, DE DAÑOS A LA PROPIEDAD O DE CUALQUIER OTRA RAZÓN RELACIONADA CON EL PRESENTE ACUERDO; Y (C) INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS CASOS EN QUE LA ACCIÓN SE DERIVE DE UN CONTRATO (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL INCUMPLIMIENTO FUNDAMENTAL O EL INCUMPLIMIENTO DE UNA CONDICIÓN, CLÁUSULA FUNDAMENTAL O GARANTÍA); O POR RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA NEGLIGENCIA); O DE CUALQUIER OTRA MANERA.

12.2 Limitación global. SIN PERJUICIO DE LO ESTABLECIDOEN LA SECCIÓN 12.1 (EXCLUSIÓN DE DAÑOS INDIRECTOS) Y ENLA SECCIÓN 12.3 (DETERMINADOS DAÑOS NO EXCLUIDOS NI LIMITADOS), LA RESPONSABILIDAD DE MIOVISION FRENTE AL CLIENTE POR CUALQUIER RECLAMACIÓN, pérdida o daño que se derive del presente contrato SE LIMITARÁ EN TODO MOMENTO A LOS DAÑOS DIRECTOS REALES Y EN NINGÚN CASO EXCEDERÁ EL IMPORTE TOTAL DE LAS CUOTAS DE SUSCRIPCIÓN RECIBIDAS POR MIOVISION EN EL PERÍODO DE SEIS (6) MESES ANTERIORES POR EL SERVICIO CONCRETO AL QUE SE HA SUSCRITO EL CLIENTE Y QUE HA DADO LUGAR A DICHA RECLAMACIÓN. PARA MAYOR CLARIDAD, MIOVISION NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA EN RELACIÓN CON CUALQUIER ACUERDO O CONTRATO ENTRE EL CLIENTE Y EL SOCIO (INCLUIDA LA CONCESIÓN DE CUALQUIER REEMBOLSO AL CLIENTE).

12.3 Determinados daños no excluidos ni limitados.SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, NINGUNA DE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE ACUERDO SE APLICARÁ A: (A) LOS DAÑOS DERIVADOS DE LA INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE UNA DE LAS PARTES; (B) CUALQUIER RECLAMACIÓN POR IMPAGO; (C) NEGLIGENCIA GRAVE, FRAUDE O CONDUCTA DOLOSA; O (D) EN LO QUE RESPECTA AL CLIENTE, CUALQUIER INCUMPLIMIENTO O VIOLACIÓN DE LAS SECCIONES 5.4 (CONDICIONES DE PAGO), 9 (GARANTÍAS Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD), 10 (PROPIEDAD DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL E INDEMNIZACIÓN) Y 11 (PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL) DEL PRESENTE ACUERDO O DE CUALQUIER LEY APLICABLE POR PARTE DEL CLIENTE, SUS FILIALES O SUS USUARIOS AUTORIZADOS.

13. RESOLUCIÓN

13.1 Rescisión por incumplimiento.Cualquiera de las siguientes circunstancias se considerará un incumplimiento sustancial del presente Acuerdo («caso de incumplimiento»):

• 13.1.1 el Cliente no abone cualquier importe adeudado a Miovision;

• 13.1.2 el Cliente incumpla cualquiera de las obligaciones o disposiciones del presente Contrato y no subsane dicho incumplimiento en un plazo de quince (15) días hábiles a partir de la notificación por escrito de dicho incumplimiento por parte de Miovision; o

• 13.1.3 el Cliente incumpla o amenace con incumplir cualquier disposición del presente Contrato relacionada con la propiedad intelectual de Miovision, la información confidencial de Miovision o los derechos de privacidad de cualquier persona.

13.2 Decisión de Miovision. Encaso de incumplimiento, Miovision podrá, a su entera discreción, bien (a) suspender el uso de los Servicios y/o la asistencia por parte del Cliente y/o del Usuario autorizado hasta que el incumplimiento se subsane a satisfacción razonable de Miovision; o bien (b) rescindir el presente Contrato mediante notificación por escrito de Miovision al Cliente.

13.3 Efectos de la rescisión.A partir de la fecha de entrada en vigor de la rescisión del presente Acuerdo, por cualquier motivo:

• 13.3.1 Todos los derechos y obligaciones derivados del presente Contrato quedarán extinguidos, y Miovision dejará de proporcionar al Cliente y/o a los Usuarios Autorizados, según sea el caso, el uso de cualquier Servicio y/o asistencia de cualquier tipo;

• 13.3.2 El cliente deberá abonar inmediatamente a Miovision todas y cada una de las cantidades que le adeude en virtud del presente contrato, así como todos los gastos en que haya incurrido Miovision (incluidos los honorarios y gastos razonables de asistencia jurídica, cobro y recuperación) para hacer valer sus derechos en virtud del presente contrato;

• 13.3.3 El cliente deberá abonar inmediatamente a Miovision todos los descuentos aplicables a los Servicios que se le hayan concedido en el marco de cualquier acuerdo de descuento plurianual (si procede), los cuales, en virtud de la rescisión del presente Contrato, dejarán de ser aplicables;

• 13.3.4 El cliente dispondrá de diez (10) días a partir de la fecha de entrada en vigor de la rescisión para recuperar todos los datos del cliente de los Servicios; transcurrido ese plazo, Miovision no tendrá obligación alguna de conservar copia alguna de los mismos;

• 13.3.5 El Cliente eximirá a Miovision de todas las obligaciones derivadas del presente Contrato, y todos los derechos y obligaciones del Cliente quedarán extinguidos, sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 14.17 (Supervivencia);

• 13.3.6 Cada una de las Partes deberá devolver inmediatamente a la otra, o destruir (incluida la presentación de pruebas satisfactorias de dicha destrucción), todas las copias de la Información Confidencial de la Parte divulgadora que se encuentren en posesión o bajo el control de la Parte receptora, sin perjuicio de lo dispuesto en la sección 11.5 (Devolución de la Información Confidencial) anterior;

• 13.3.7 Miovision seguirá disponiendo de todos los recursos que le correspondan, tanto en derecho como en equidad, incluido, entre otros, el derecho a medidas cautelares; y

• 13.3.8 Algunas disposiciones del presente Acuerdo seguirán vigentes tras la rescisión del mismo, de conformidad con la sección 14.17 (Vigencia posterior a la rescisión).

14. DISPOSICIONES GENERALES

14.1 Fin de la vida útil. Miovisionse reserva el derecho a interrumpir la fabricación o la venta de cualquiera o todos los Productos y Servicios cubiertos por el presente Contrato, o a considerarlos obsoletos. Miovision notificará con la antelación exigida por la ley, antes de interrumpir cualquier Producto y/o Servicio, de conformidad con la política de fin de vida útil de Miovision.

14.2 Publicidad. Miovisiontendrá derecho a: (a) elaborar comunicaciones públicas (incluidos, entre otros, comunicados de prensa, anuncios publicitarios e historias de éxito de clientes) que incluyan referencias al Cliente y se refieran al presente Contrato o a cualquier asunto relacionado; y (b) utilizar las marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos y nombres comerciales del Cliente en dichas comunicaciones públicas, así como identificar al Cliente como cliente de Miovision en el sitio web de Miovision y como parte de una lista general de clientes de Miovision para su uso y referencia en la documentación corporativa, promocional y de marketing de Miovision. Miovision no realizará ninguna de dichas comunicaciones públicas sin el consentimiento previo por escrito del Cliente, y este no denegará, condicionará ni retrasará dicho consentimiento de forma injustificada.

14.3 Acuerdo íntegro; Normas aplicables. El presenteAcuerdo constituye el acuerdo íntegro entre las Partes en relación con el objeto del mismo y anula y sustituye todos los acuerdos, pactos, conversaciones, compromisos y disposiciones anteriores entre las Partes en relación con el mismo. No existen declaraciones, garantías, términos, condiciones, compromisos ni acuerdos colaterales, ya sean expresos, implícitos, legales o de otro tipo, entre las Partes, salvo lo establecido expresamente en el presente Acuerdo. Todos los términos o condiciones adicionales o diferentes contenidos en la solicitud de propuesta, la orden de compra, la confirmación, la aceptación, la factura u otro formulario comercial del Cliente serán nulos y sin efecto.

14.4 Idioma inglés. Esvoluntad expresa de las Partes que el presente Acuerdo y todos los documentos relacionados con él, incluidas las notificaciones y demás comunicaciones, se redacten únicamente en inglés. Es voluntad expresa de las Partes que el presente Acuerdo y todos los documentos relacionados con él, incluidas las notificaciones y demás comunicaciones, se redacten y firmen únicamente en inglés.

14.5 Fuerza mayor. Nose considerará que ninguna delas Partes incumple el presente Acuerdo por cualquier incumplimiento (excepto las obligaciones de pago) que se derive de actos o acontecimientos que escapen a su control razonable, incluidos, entre otros, casos de fuerza mayor, medidas de autoridades civiles o militares, incendios, huelgas, conflictos laborales, pandemias, epidemias, restricciones de cuarentena, la COVID-19, medidas gubernamentales, inundaciones, terremotos, terrorismo, disturbios, guerra o retrasos en el transporte (cada uno de ellos,un «caso de fuerza mayor»). Cada una de las Partes hará todo lo posible por anticipar dichos incumplimientos y por idear medios para eliminarlos o minimizarlos; no obstante, si dicho incumplimiento se prolonga durante más de sesenta (60) días, cualquiera de las Partes podrá rescindir el Acuerdo de forma inmediata previa notificación.

14.6 Contratistas independientes. Larelación entre Miovision y el Cliente establecida por el presente Contrato es la de contratista independiente, y ninguna parte del mismo se considerará ni se interpretará como la creación de una empresa conjunta, sociedad u otra relación entre Miovision y el Cliente. Ninguna de las Partes está autorizada, en virtud del presente Contrato, a actuar como agente, empleado o representante de la otra. Ninguna disposición del presente Acuerdo conferirá a ninguna de las Partes derecho o facultad alguna para contraer obligaciones en nombre de la otra Parte ni para vincularla en modo alguno. El Cliente reconoce y acepta que Miovision podrá, a su entera discreción, designar a un agente, distribuidor, revendedor o subcontratista externo autorizado para que cumpla cualquiera o todas las obligaciones de Miovision en virtud del presente Acuerdo, de conformidad con el mismo; el Cliente reconoce además que dicho tercero no es un empleado, sino un contratista independiente de Miovision. Cada una de las Partes reconoce que el presente Contrato no prohíbe a ninguna de ellas celebrar acuerdos con otras entidades para suministrar productos y servicios, incluidos productos o servicios similares o competitivos a los contemplados en el presente documento. Nada de lo dispuesto en el presente Contrato se interpretará en el sentido de impedir que Miovision comercialice, conceda licencias, venda o suministre de cualquier otra forma los Productos o Servicios, o cualquier aspecto de la tecnología de Miovision u otras ofertas de productos o servicios, a cualquier tercero.

14.7 Prohibición de captación. Duranteun período de dos (2) años a partir de la Fecha de Inicio, ninguna de las Partes, en relación con cualquier otra persona, empresa, sociedad u otra entidad, directa o indirectamente, en cualquier capacidad, incluyendo, sin limitación, como empleador, empleado, consejero, agente, accionista u otro titular de participaciones, contratista independiente, proveedor o de cualquier otra forma, contrate, ofrezca empleo, solicite el empleo o la contratación, o de cualquier otra forma atraiga para que abandone el empleo de cualquiera de las Partes a una persona que esté empleada por cualquiera de las Partes o que haya dimitido de su empleo en cualquiera de las Partes en el período de seis (6) meses inmediatamente anterior.

14.8 Cesión. Ninguna de lasPartes podrá ceder ni transferir ningún derecho u obligación derivado del presente Contrato, ni en su totalidad ni en parte, sin el consentimiento previo por escrito de la otra Parte, consentimiento que no podrá denegarse ni retrasarse sin motivo justificado. No obstante, sin perjuicio de lo anterior, el Cliente o Miovision podrán ceder o transferir sus derechos derivados del presente Contrato: (a) a una empresa afiliada; y/o (b) a cualquier sucesor en interés en caso de que el Cliente o Miovision, según sea el caso, se fusione o se consolide con un tercero, o de que un tercero adquiera la totalidad o la mayor parte de los activos del Cliente o de Miovision, según sea el caso, siempre que, en cada caso, el cesionario o el adquirente acepte quedar vinculado por el presente Contrato. El presente Acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de cada una de las Partes y de sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados.

14.9 Ausencia de terceros beneficiarios. Nadade lo dispuesto en el presente documento, ya sea de forma expresa o implícita, tiene por objeto conferir a ninguna persona o entidad, salvo a las Partes del presente Acuerdo y a sus sucesores y cesionarios, ningún derecho o recurso en virtud del presente Acuerdo o en razón del mismo.

14.10 Notificaciones. Todasy cada una delas notificaciones, requerimientos y demás comunicaciones previstas en el presente Acuerdo deberán realizarse por escrito y dirigirse a la otra Parte a la dirección de dicha Parte (tal y como figure en un presupuesto, cuando proceda, o, en el caso de Miovision, a: A la atención de: Asesor Jurídico General, Miovision Technologies Incorporated, 137 Glasgow Street, Suite 110, Kitchener, Ontario ON N2G 4X8, Canadá), y se entregarán en persona, por correo electrónico, mediante un servicio de mensajería de confianza o por correo postal (con franqueo pagado). Cualquiera de las Partes podrá modificar su dirección para la recepción de notificaciones mediante notificación por escrito de dicho cambio a la otra Parte, de la forma prevista en la presente sección. Todas las notificaciones surtirán efecto y se considerarán entregadas: (a) si se entregan en persona o por mensajería, en el momento de la entrega efectiva; (b) si se envían por correo electrónico, el día hábil siguiente a la fecha de envío; (c) si se envían por correo (con franqueo pagado) dentro del país, el tercer (3.º) día hábil tras su envío; (d) si se envían por correo (con franqueo pagado) fuera del país, el décimo (10.º) día hábil tras su envío.

14.11 Legislación aplicable. El presenteAcuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de la provincia de Ontario (Canadá), con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Cada una de las Partes acepta irrevocablemente y se somete a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la provincia de Ontario (Canadá) (y de todos los tribunales competentes para conocer de los recursos de apelación interpuestos ante ellos) y renuncia a cualquier objeción al respecto por motivos de competencia territorial, forum non conveniens o cualquier otro motivo similar, y acepta irrevocablemente la notificación de los actos procesales por correo o por cualquier otro medio permitido por la legislación aplicable. Además, las Partes renuncian a cualquier derecho a un juicio con jurado en relación con cualquier demanda o procedimiento judicial que surja o esté relacionado con el presente Acuerdo.

14.12 Resolución de controversias. Todas las controversias y cuestiones de cualquier naturaleza que surjan entre las Partes en relación con el presente Acuerdo o con su interpretación, y que una de las Partes considere que no se han resuelto satisfactoriamente mediante las reuniones ordinarias o extraordinarias de las Partes, se someterán en primer lugar a la alta dirección de las Partes. Si la alta dirección de las Partes no logra resolver la controversia o la cuestión en un plazo de treinta (30) días, las Partes podrán acordar someterla a arbitraje. No obstante lo anterior, una de las Partes conservará el derecho a solicitar inmediatamente medidas cautelares o medidas equitativas. El arbitraje tendrá lugar en Toronto, Ontario (Canadá), y se llevará a cabo en lengua inglesa. El arbitraje se celebrará de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional («Centro de Arbitraje») vigente en ese momento y será resuelto por un (1) árbitro seleccionado por el presidente del Centro de Arbitraje. Sin perjuicio de cualquier otra disposición del presente Acuerdo, en caso de reclamaciones o controversias relativas a: (a) cantidades adeudadas a una de las Partes; o (b) incumplimiento o amenaza de incumplimiento de obligaciones relacionadas con la confidencialidad, la propiedad intelectual, la ingeniería inversa o cuestiones reglamentarias, y sin perjuicio de los derechos de las Partes a someter el asunto a arbitraje, una de las Partes tendrá derecho a solicitar medidas cautelares ante cualquier tribunal competente, incluyendo, sin limitación, una indemnización por daños y perjuicios o medidas cautelares. Sin perjuicio de lo dispuesto en la frase anterior, cada Parte asumirá la mitad de los costes asociados al procedimiento de arbitraje. Se aplicarán las normas sustantivas
de Ontario, y el procedimiento se llevará a cabo en lengua inglesa en Toronto, Canadá. La decisión del tribunal arbitral será definitiva y vinculante para las Partes, sin derecho a recurso.

14.13 Revisión. Miovisionse reserva el derecho a comprobar el cumplimiento del presente Acuerdo por parte del Cliente y de los Usuarios Autorizados.

14.14 Divisibilidad. Lasdisposiciones del presente Acuerdo se considerarán divisibles. Si alguna disposición del presente Acuerdo fuera declarada ilegal o inaplicable por cualquier tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición se modificará en la medida necesaria para que resulte aplicable o se separará del presente Acuerdo, y las disposiciones restantes del mismo seguirán en pleno vigor y efecto. Las disposiciones del presente Acuerdo han sido y se considerarán redactadas y formuladas conjuntamente por ambas Partes, y no se interpretarán en detrimento de la Parte que las haya originado o elaborado.

14.15 Modificaciones. El presenteAcuerdo no podrá ser enmendado, modificado ni objeto de renuncia, salvo mediante documento escrito firmado por ambas Partes. Ninguna práctica comercial ni costumbre mercantil de las Partes o entre ellas se considerará que afecta a dicha enmienda, modificación o renuncia.

14.16 Ausencia de renuncia. El hecho de quecualquiera de las Partes noejerza o se demore en ejercer cualquier derecho, facultad o recurso noconstituirá una renuncia a dicho derecho, facultad o recurso, ni a ningún otro derecho, facultad o recurso. Ningún retraso en el ejercicio o la falta de ejercicio de cualquier derecho o recurso se considerará una renuncia a cualquier otro derecho o recurso, ni impedirá el ejercicio de dicho recurso en ningún momento, y cualquier renuncia a cualquier derecho o recurso en virtud del presente Acuerdo deberá realizarse por escrito y estar firmada por cada una de las Partes. La renuncia por parte de Miovision a cualquier incumplimiento del presente Acuerdo o a cualquier impago no se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o impago simultáneo o posterior.

14.17 Supervivencia. Lasdisposiciones de las secciones 5 (Órdenes de compra y condiciones de pago), 6 (Servicios), 7 (Responsabilidades del cliente), 9 (Garantías y exenciones de responsabilidad), 10 (Titularidad de la propiedad intelectual e indemnización), 11 (Protección de la información confidencial), 12 (Limitación de responsabilidad), 13 (Rescisión) o 14 (Disposiciones generales) seguirán vigentes tras la expiración o la rescisión del presente Contrato.