Rahmenvertrag über den Verkauf von Waren und Dienstleistungen

 

Diese Vereinbarung stellt einen rechtsgültigen Vertrag zwischen dem Kunden und Miovision Technologies Incorporated sowie deren verbundenen Unternehmen (zusammenfassend als „das Unternehmen“ bezeichnet) hinsichtlich der Bereitstellung der Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens dar. Diese Vereinbarung stellt die vollständige und ausschließliche Vereinbarung zwischen dem Kunden und dem Unternehmen dar. Mit der Annahme der Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens erklärt sich der Kunde mit dieser Vereinbarung einverstanden.

1. Begriffsbestimmungen.

Sofern im Bestellformular nichts anderes festgelegt ist, haben die in Anhang „A“ aufgeführten Begriffe, wenn sie in dieser Vereinbarung verwendet werden, die dort festgelegte Bedeutung.

2. Bestellformulare.

2.1 Bestellformulare, Datensicherheit und Versicherung

Das Unternehmen stellt dem Kunden die Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens sowie etwaige Produkte von Drittanbietern gemäß den Bestimmungen der Vereinbarung zur Verfügung. Alle Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens sowie die dazugehörige Dokumentation werden dem Kunden und seinen autorisierten Nutzern unter der Voraussetzung zur Verfügung gestellt, dass der Kunde und seine autorisierten Nutzer diese Vereinbarung einhalten. Für Produkte von Drittanbietern können zusätzliche Bedingungen gelten, die dem jeweiligen Bestellformular als Anlage beigefügt sein können. Ist dies nicht der Fall, wird die Software von Drittanbietern vorbehaltlich Abschnitt 9.5 gemäß den Bedingungen für Anwendungssoftware lizenziert. Die unter miovision.com/legal/policies/security-policy verfügbare Datensicherheitsrichtlinie gilt für alle Kundendaten und Verkehrsdaten, die in die Anwendungssoftware eingegeben werden, die im Auftrag des Unternehmens von Cloud-Hosting-Diensten Dritter gehostet wird. Das Unternehmen hält während der Vertragslaufzeit die im Versicherungsnachtrag in Anhang „B“ festgelegte Versicherung aufrecht.

2.2 Gewährleistungen und Supportleistungen

Das Unternehmen erbringt die Dienstleistungen fachgerecht und professionell. Sollte eine im Rahmen eines Abonnementdienstes bereitgestellte Anwendungssoftware oder Hardware nicht im Wesentlichen gemäß der zugehörigen Dokumentation funktionieren, hat der Kunde das Unternehmen per E-Mail oder über den Kundenservice-Chat zu kontaktieren. Es gelten die Garantie- und Supportverfahren unter miovision.com/legal/policies. Dies sind die einzigen Rechtsbehelfe für den Fall, dass Produkte des Unternehmens oder Abonnementdienste nicht gemäß der Dokumentation funktionieren.

2.3 Änderungen an Produkten und Dienstleistungen

Keine Bestimmung dieser Vereinbarung hindert das Unternehmen daran, Produkte oder Dienstleistungen des Unternehmens zu ändern oder einzustellen. Vorbehaltlich Abschnitt 8.5 wird das Unternehmen die Funktionalität eines während der Laufzeit erbrachten Abonnementdienstes nicht wesentlich einschränken. Das Unternehmen kann Ersatzteile verwenden, die neu, generalüberholt oder gleichwertig sind. Einige Teile können vom Hersteller aus dem Sortiment genommen werden.

2.4 Teillieferungen

Das Unternehmen kann nach eigenem Ermessen Teillieferungen von Produkten oder Dienstleistungen des Unternehmens an den Kunden vornehmen. Jede Teillieferung wird gemäß den Abschnitten 4.2 und 4.3 in Rechnung gestellt.

3. Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens.

3.1 Lizenzgewährung

Vorbehaltlich der Einhaltung der Vereinbarung durch den Kunden und seine verbundenen Unternehmen sowie der Zahlung aller anfallenden Gebühren gewährt das Unternehmen dem Kunden eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht unterlizenzierbare, nicht übertragbare und kündbare Lizenz für die Software während der Laufzeit des Abonnements und/oder der lebenslangen Lizenz, die autorisierten Benutzern Folgendes gestattet: a) auf die Anwendungssoftware zuzugreifen; b) die Software zusammen mit der zugehörigen Hardware für interne, nichtkommerzielle Verkehrsmanagementzwecke zu nutzen; c) APIs oder SDKs zu nutzen, um Funktionen mit Software oder Hardware von Drittanbietern zu ermöglichen; d) unter Verwendung eines vom Unternehmen bereitgestellten API-Schlüssels auf Datendienste zuzugreifen; e) die Dokumentation in Verbindung mit den entsprechenden Produkten oder Dienstleistungen des Unternehmens zu nutzen und zu vervielfältigen. Diese Lizenzrechte erlöschen sofort mit Beendigung des Vertrags. Der Kunde ist für die Verwendung der Anmeldedaten und API-Schlüssel verantwortlich und muss Verlust oder Diebstahl unverzüglich melden.

3.2 Auftragnehmer des Kunden

Der Kunde kann einem Auftragnehmer des Kunden gestatten, die dem Kunden in Abschnitt 3.1 gewährten Lizenzrechte auszuüben, sofern das Unternehmen den Auftragnehmer des Kunden genehmigt und der Auftragnehmer des Kunden schriftlich zustimmt: (i) dass das Unternehmen ihm gegenüber keinerlei Verantwortung oder Haftung übernimmt; (ii) an die Abschnitte 3.3 (Nutzungsbeschränkungen), 3.4 (Verbot der Rückentwicklung), 3.6 (Eigentumsrechte an den Angeboten und Werken des Unternehmens), Abschnitt 3.8 (Feedback und Innovationen), Abschnitt 5 (Vertraulichkeit), Abschnitt 10.4 (Anwendbares Recht) und Abschnitt 10.5 (Gerichtsstand) der vorliegenden Vereinbarung gebunden zu sein; und (iii) gegenüber dem Unternehmen für jeden Verstoß gegen diese Bestimmungen zu haften; und (iv) dass der Kunde hiermit zustimmt, gegenüber dem Unternehmen gesamtschuldnerisch für jeden Verstoß gegen diese Bestimmungen durch den Auftragnehmer des Kunden zu haften.

3.3 Nutzungsbeschränkungen

Weder der Kunde noch seine verbundenen Unternehmen, Auftragnehmer des Kunden oder deren jeweilige autorisierte Nutzer dürfen die Angebote des Unternehmens oder die Ergebnisse der professionellen Dienstleistungen sowie jegliche darin enthaltenen, daraus abgeleiteten oder anderweitig vom Unternehmen bereitgestellten Informationen für andere Zwecke als den vorgesehenen Verwendungszweck und zur Förderung der Ziele dieser Vereinbarung nutzen; ohne die Allgemeingültigkeit des Vorstehenden einzuschränken, dürfen weder der Kunde, verbundene Unternehmen, Auftragnehmer des Kunden oder autorisierte Nutzer die Angebote des Unternehmens, die Ergebnisse der professionellen Dienstleistungen oder darin enthaltene, daraus abgeleitete oder anderweitig vom Unternehmen bereitgestellte Informationen zum Zweck der Entwicklung oder der in Auftrag gegebenen Entwicklung von Produkten nutzen, die mit den Produkten oder Dienstleistungen des Unternehmens im Wettbewerb stehen. Weder der Kunde noch seine verbundenen Unternehmen noch ein Auftragnehmer des Kunden darf wissentlich – nachdem er die Nachforschungen angestellt hat, die eine vernünftige Person in seiner Position unternehmen würde – die Angebote des Unternehmens oder die Ergebnisse von Fachdienstleistungen oder Teile davon isoliert oder in Verbindung mit anderer Software, digitalen Produkt oder Daten, einschließlich Kundendaten oder Verkehrsdaten, in einer Weise nutzen oder anderen gestatten, diese zu nutzen, die nach vernünftiger Einschätzung des Unternehmens Software, Systeme, Netzwerke oder Daten, die von einer Person – einschließlich des Unternehmens oder seiner Partner – genutzt werden, stört, beeinträchtigt oder nachteilig beeinflusst oder sich anderweitig nachteilig auf das Unternehmen oder einen seiner jeweiligen Kunden oder Angebote auswirkt; der Kunde hat sicherzustellen, dass seine verbundenen Unternehmen und alle Auftragnehmer des Kunden solche Aktivitäten unverzüglich einstellen, sobald das Unternehmen dem Kunden eine entsprechende Aufforderung zukommen lässt. Darüber hinaus dürfen weder der Kunde noch seine verbundenen Unternehmen noch ein Auftragnehmer des Kunden Folgendes tun oder anderen gestatten: (a) ein Produkt oder eine Dienstleistung des Unternehmens oder das Ergebnis einer solchen Nutzung unter Verstoß gegen geltendes Recht zu nutzen; (b) ohne die Allgemeingültigkeit des Unterabschnitts (a) einzuschränken, Produkte oder Dienstleistungen des Unternehmens oder die Ergebnisse einer solchen Nutzung zu folgenden Zwecken zu verwenden: zur Begehung einer Straftat, zur Verletzung gesetzlicher Vorschriften oder zu deliktischen Zwecken, einschließlich der Täuschung, Belästigung oder Stalking einer anderen Person oder der Erhebung oder Nutzung personenbezogener Daten einer Person ohne rechtmäßige Befugnis dazu; (c) Produkte oder Dienste des Unternehmens (mit Ausnahme von Hardware oder Hardware von Drittanbietern, deren Eigentumsrecht auf den Kunden übergegangen ist) oder Werke des Unternehmens sowie darin enthaltene Daten oder Technologien (mit Ausnahme von Verkehrsdaten, die Eigentum des Kunden sind) weiterzuverkaufen – sofern dies nicht ausdrücklich in einem Bestellformular vorgesehen ist – oder, im Falle von Vertriebspartnern, in deren Vertriebsvereinbarung vorgesehen ist, oder anderweitig Dritten das Recht auf Zugriff darauf zu gewähren oder zu versuchen, dies zu tun; (d) API-Schlüssel-Zugriffstoken in irgendeiner Weise anderen Personen als den autorisierten Nutzern des Kunden zugänglich zu machen; (e) die in der Vereinbarung festgelegte lizenzierte Nutzung eines Produkts oder einer Dienstleistung des Unternehmens zu überschreiten oder ein Produkt oder eine Dienstleistung des Unternehmens in einer Weise zu nutzen oder zu konfigurieren, die darauf abzielt, die Entstehung von Gebühren unzulässig zu umgehen; (f) einen Teil einer lebenslangen Lizenzlaufzeit von einem Hardwaregerät oder einem Fahrzeug auf ein anderes zu übertragen; (g) Sicherheitstechnologien oder -prozesse zu umgehen, die Bestandteil eines Produkts oder einer Dienstleistung des Unternehmens oder der Infrastruktur des Unternehmens bzw. des Cloud-Hosting-Dienstes eines Drittanbieters des Unternehmens sind; (h) Computerviren, Würmer, Trojaner, Malware oder bösartigen Code zu verbreiten; (i) Hinweise auf Eigentumsrechte, die sich auf dem Produkt oder der Dienstleistung des Unternehmens befinden oder damit in Verbindung stehen, zu entfernen oder zu verändern; oder (j) zu versuchen, eine der vorgenannten verbotenen Handlungen vorzunehmen. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens sowie deren Nutzung zu überwachen, um die Einhaltung dieses Abschnitts und der übrigen Bestimmungen der Vereinbarung sicherzustellen.

3.4 Kein Reverse Engineering

Sofern dieses Verbot nicht gesetzlich untersagt ist, dürfen weder der Kunde noch seine verbundenen Unternehmen noch Auftragnehmer des Kunden die Software, im Rahmen eines Abonnementdienstes bereitgestellte Hardware oder Werke des Unternehmens verändern, modifizieren, anpassen, abgeleitete Werke davon erstellen, verunstalten, disassemblieren, Benchmark-Tests daran durchführen oder sie rückentwickeln, noch dürfen sie dies versuchen oder anderen Personen gestatten, stillschweigend dulden, genehmigen oder dazu ermutigen.

3.5 Eigentumsrechte an Kundendaten

Keine der hierin enthaltenen Bestimmungen bewirkt eine Übertragung von Eigentumsrechten, Ansprüchen oder Anteilen an den Kundendaten oder Verkehrsdaten auf das Unternehmen. Das Unternehmen ist berechtigt, die Kundendaten und Verkehrsdaten ausschließlich zur Erbringung der Dienste sowie zur Weiterentwicklung und sonstigen Verbesserung der Unternehmensangebote zu nutzen und die durch die Unternehmensprodukte und -dienste generierten Analysen zur Bereitstellung und Verbesserung der Unternehmensprodukte und -dienste zu verwenden. Darüber hinaus gewährt der Kunde dem Unternehmen hiermit das nicht ausschließliche, übertragbare Recht, Verkehrsdaten offenzulegen, zu verarbeiten, zu veröffentlichen, zu aggregieren, daraus abgeleitete Werke zu erstellen sowie im Rahmen eines Datendienstes und auf jede andere Art und Weise zu verkaufen und anderweitig zu verwerten, sofern das Unternehmen sicherstellt, dass die Verkehrsdaten keine personenbezogenen Daten oder Kundendaten enthalten, und vorbehaltlich der in Abschnitt 7.1 festgelegten Freistellung. Zur Vermeidung von Zweifeln erkennt der Kunde an und erklärt sich damit einverstanden, dass Verkehrsdaten, die eine bestimmte Kreuzung identifizieren, weder den Kunden noch seine verbundenen Unternehmen oder autorisierten Nutzer noch bestimmte vom Kunden durchgeführte Transaktionen „identifizieren“.

3.6 Eigentumsrechte an den Angeboten und Werken des Unternehmens

Keine Bestimmung dieser Vereinbarung überträgt oder gewährt dem Kunden oder einem verbundenen Unternehmen, einem autorisierten Nutzer oder einem Auftragnehmer des Kunden Eigentumsrechte, Rechtsansprüche oder Anteile an Software, an Hardware, die vom Unternehmen im Rahmen der Abonnementdienste zur Verfügung gestellt wird, an Unternehmenswerken oder an geistigen Eigentumsrechten im Zusammenhang mit Unternehmensangeboten, Unternehmenswerken oder den Ergebnissen von Verarbeitungsdiensten und professionellen Dienstleistungen oder an Teilen davon. Zur Vermeidung von Zweifeln gilt: Vorbehaltlich der dem Kunden zustehenden Rechte an den Kundendaten und Verkehrsdaten besitzt das Unternehmen alle Eigentumsrechte, Titel und Anteile sowie alle geistigen Eigentumsrechte an allen Gegenständen, die vom Unternehmen oder im Rahmen der Unternehmensprodukte oder -dienstleistungen gemäß dieser Vereinbarung geschaffen, entwickelt oder beigesteuert wurden (einschließlich der Unternehmenswerke), und es steht ihm frei, diese in beliebiger Weise zu verwerten. Sofern und soweit der Kunde Rechte an geistigem Eigentum an den Unternehmensangeboten oder Unternehmenswerken erwirbt, tritt der Kunde hiermit alle diese Rechte mit Wirkung zum Zeitpunkt ihres Erwerbs an das Unternehmen ab und verpflichtet sich, alle weiteren Dokumente zu unterzeichnen, die das Unternehmen in angemessener Weise anfordert, um diese Abtretung zu bestätigen. Bei Ablauf oder Beendigung des Vertrags stellt das Unternehmen dem Kunden die zu diesem Zeitpunkt in der Anwendungssoftware gespeicherten Verkehrsdaten in einem offenen Format zur Verfügung oder ermöglicht ihm den Zugriff darauf. Zur Klarstellung: Mit Ausnahme von Drittanbietern von Cloud-Diensten – und zwar ausschließlich soweit dies erforderlich ist und zum Zweck der Erbringung der Dienste (z. B. als Teil von Daten, die gespeichert oder verwendet werden sollen, um autorisierten Nutzern die Anmeldung bei der Software zu ermöglichen) – werden keine Kundendaten von der Gesellschaft an Dritte weitergegeben, ohne dass zuvor die ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Kunden eingeholt wurde oder der Dritte der Gesellschaft nachweist, dass er rechtlich befugt ist, diese Daten anzufordern.

3.7 Rückmeldungen und Innovationen

Das Unternehmen ist Eigentümer aller derartigen Rückmeldungen, einschließlich aller damit verbundenen Rechte an geistigem Eigentum. Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass sein Wissen in Bezug auf Technologien zum Verkehrsmanagement und deren Nutzung zum großen Teil auf seinem Zugang zu den Produkten und Dienstleistungen des Unternehmens beruht, und der Kunde, seine verbundenen Unternehmen sowie etwaige Auftragnehmer des Kunden erklären sich hiermit einverstanden, dass sie als Gegenleistung für den hierin gewährten Zugang zu den Produkten und/oder Dienstleistungen des Unternehmens sowie zum Geschäft des Unternehmens weder direkt noch indirekt über eine andere Person Maßnahmen ergreifen oder androhen werden, die das Unternehmen in irgendeiner Weise daran hindern, die Produkte oder Dienstleistungen des Unternehmens oder Teile davon weiterzuentwickeln, oder die das Unternehmen oder seine Vertriebspartner daran hindern, (einschließlich des Verkaufs und des Angebots zum Verkauf) der Produkte oder Dienstleistungen des Unternehmens oder solcher Weiterentwicklungen sowie daran, dass ihre jeweiligen Kunden die Produkte und/oder Dienstleistungen des Unternehmens oder solche Weiterentwicklungen nutzen, unabhängig davon, ob der Kunde, seine verbundenen Unternehmen oder Auftragnehmer des Kunden solche Weiterentwicklungen vor dem Unternehmen entwickeln oder umsetzen oder damit verbundene Rechte an geistigem Eigentum (einschließlich, zur Vermeidung von Zweifeln, Patentrechte) in Bezug auf die Produkte und/oder Dienstleistungen des Unternehmens oder Weiterentwicklungen erwerben oder nicht. Der Kunde, verbundene Unternehmen und etwaige Auftragnehmer des Kunden erklären sich ferner damit einverstanden, dass sie keine Entschädigung vom Unternehmen, seinen Vertriebspartnern oder Kunden im Zusammenhang mit solchen Weiterentwicklungen verlangen werden, und verpflichten sich, alle weiteren Dokumente zu unterzeichnen und alle weiteren Schritte zu unternehmen, die zur Umsetzung dieser Bestimmung angemessen erforderlich sind, und erklären sich ferner damit einverstanden, die Durchsetzbarkeit oder Gültigkeit dieser Bestimmung nicht anzufechten. Unbeschadet des Vorstehenden erklären sich der Kunde, seine verbundenen Unternehmen und etwaige Auftragnehmer des Kunden hiermit bereit, gegenüber dem Unternehmen, seinen verbundenen Unternehmen sowie seinen Kunden oder Vertriebspartnern keine Patentrechte geltend zu machen, die sich auf die Produkte und/oder Dienstleistungen des Unternehmens oder die Ergebnisse der Nutzung der Produkte und/oder Dienstleistungen des Unternehmens beziehen oder potenziell darauf anwendbar sind.

3.8 Haftungsbeschränkungen des Unternehmens

Sofern das Unternehmen nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart, beschränkt sich seine Verantwortung ausschließlich auf die Bereitstellung der Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens sowie gegebenenfalls der Produkte von Drittanbietern, und das Unternehmen haftet nicht für Verzögerungen bei der Lieferung der Produkte und/oder Dienstleistungen des Unternehmens. Mit Ausnahme von Abonnementdiensten oder im Rahmen der Einrichtungsdienste – jeweils ausschließlich in dem Umfang, in dem die Installation durch das Unternehmen im Bestellformular vorgeschrieben ist – ist der Kunde für die Installation der Hardware und alle anderen Aspekte des Kundensystems verantwortlich, einschließlich der Erfüllung der Systemanforderungen des Kunden und der Bereitstellung von Straßenmobiliar an einer Kreuzung, in oder auf dem die Hardware für das jeweilige Produkt oder die jeweilige Dienstleistung des Unternehmens installiert wird. Die Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens entsprechen den geltenden bundesrechtlichen Anforderungen in den Vereinigten Staaten und Kanada. Sollten sie zusätzlichen rechtlichen Anforderungen entsprechen müssen, beispielsweise auf Ebene eines Bundesstaates, einer Provinz oder einer Kommune oder denen eines anderen Landes, ist der Kunde allein dafür verantwortlich, dem Unternehmen alle derartigen Anforderungen vor der Annahme des entsprechenden Bestellformulars schriftlich mitzuteilen. Das Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für: (i) die Leistung oder Nichtleistung der Produkte oder Dienstleistungen des Unternehmens, die durch eine nicht vom Unternehmen durchgeführte Installation oder die Nichteinhaltung der Systemanforderungen des Kunden durch den Kunden verursacht wird; oder (ii) Verzögerungen, die durch Verzögerungen bei der Erfüllung der Systemanforderungen des Kunden oder, falls zutreffend, bei der Installation der Hardware durch den Kunden verursacht werden.

3.9 Titel

Vorbehaltlich der Zahlung aller anfallenden Gebühren wird die Software im Rahmen dieser Vereinbarung lizenziert und nicht verkauft, und das Eigentum an der Software geht nicht auf den Kunden über. Das Eigentum an und die Gefahr des Verlusts von Hardware, die nicht im Rahmen eines Abonnementdienstes zur Verfügung gestellt wird, gehen auf der Laderampe der FCA-Gesellschaft (Incoterms 2023) auf den Kunden über. Alle Rechte, die dem Kunden in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich gewährt werden, bleiben vorbehalten.

4. Gebühren.

Der Kunde hat dem Unternehmen die im Auftragsformular angegebenen Gebühren (die „Gebühren“) gemäß den dort festgelegten Zahlungsbedingungen zu zahlen. Der Kunde hat die im Auftragsformular gegebenenfalls geforderten Berichte zur Verfügung zu stellen, damit das Unternehmen die Gebühren berechnen kann, und hat alle im Auftragsformular festgelegten Anforderungen hinsichtlich des Inhalts und des Zeitpunkts der Übermittlung des Berichts zu erfüllen. Sofern im Auftragsformular nichts anderes angegeben ist, lauten alle Rechnungsbeträge auf US-Dollar (USD), und der Kunde hat alle Rechnungen innerhalb von dreißig (30) Tagen ab Rechnungsdatum netto zu begleichen und bei der Zahlung die Rechnungsnummer anzugeben. Sofern der Kunde nicht die vorherige schriftliche Genehmigung des Unternehmens einholt, müssen alle Zahlungen an das Unternehmen per Überweisung oder ACH/EFT in der richtigen Währung erfolgen. Das Unternehmen kann nach eigenem Ermessen Zahlungen per Scheck akzeptieren, sofern der Kunde eine zusätzliche Bearbeitungsgebühr entrichtet; sofern in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich anders festgelegt, sind alle gezahlten Gebühren nicht erstattungsfähig. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Gebühren für folgende Leistungen zu ändern: (a) Dienstleistungen mit einer Laufzeit nach Ablauf der jeweils aktuellen Laufzeit; und (b) professionelle Dienstleistungen, mit Ausnahme von Supportleistungen, jederzeit, sofern die Änderung nicht für die Gebühr für professionelle Dienstleistungen gilt, die in einem unterzeichneten Bestellformular enthalten sind; sowie im Falle von Verarbeitungsdienstleistungen, wenn sich die geltenden Tarife in der Preisliste des Kunden ändern. Ungeachtet des Vorstehenden kann das Unternehmen die Gebühren für Produkte und Dienstleistungen, die nicht im Bestellformular enthalten sind, oder für Kreuzungen, Fahrzeuge oder Software-Instanzen, die nicht unter das Bestellformular fallen, jederzeit ändern.

4.2 Rechnungsgebühren

Sofern im Bestellformular nichts anderes festgelegt ist, kann das Unternehmen dem Kunden bei Lieferung eines Unternehmensprodukts oder einer Unternehmensdienstleistung eine Rechnung über die Gebühren für dieses Unternehmensprodukt oder diese Unternehmensdienstleistung ausstellen. Wenn das Bestellformular mehrere Leistungszeiträume für ein bestimmtes Unternehmensprodukt oder eine bestimmte Unternehmensdienstleistung vorsieht, kann das Unternehmen dem Kunden nach Ablauf des ersten Leistungszeitraums Rechnungen für nachfolgende Leistungszeiträume bis zu dreißig (30) Tage vor Ablauf des jeweils aktuellen Leistungszeitraums ausstellen.

4.3 Zwischenhonorare

Wenn ein Bestellformular mehrere Kreuzungen oder Fahrzeuge umfasst und ein Produkt oder eine Dienstleistung des Unternehmens nicht für alle Kreuzungen oder Fahrzeuge gleichzeitig bereitgestellt wird, kann das Unternehmen ungeachtet Abschnitt 4.2 Rechnungen über Zwischengebühren für diese Produkte oder Dienstleistungen des Unternehmens ausstellen, sobald diese für eine Kreuzung/ein Fahrzeug bereitgestellt werden, wobei die Zwischengebühren wie folgt berechnet werden: (a) anteilige Berechnung der Gebühren auf der Grundlage der Gesamtzahl der Kreuzungen/Fahrzeuge; und (b) im Falle von Dienstleistungen anteilige Berechnung der Gebühren auf monatlicher Basis auf der Grundlage des geltenden Leistungszeitraums; bis die Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens für alle Kreuzungen und/oder Fahrzeuge im Rahmen des Bestellformulars erbracht wurden (mit Ausnahme laufender Verarbeitungsdienstleistungen oder Schulungen) oder der Kunde schriftlich zustimmt, dass keine weiteren Leistungen erforderlich sind. Zu diesem Zeitpunkt werden die Leistungszeiträume für alle Dienstleistungen, für die vorläufige Gebühren in Rechnung gestellt wurden, so verlängert, dass der Leistungszeitraum für alle Kreuzungen/Fahrzeuge am selben Tag endet.

4.4 Steuern

Alle Gebühren verstehen sich ohne Steuern, und der Kunde ist für alle Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit der Bereitstellung der Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens anfallen. Falls der Kunde von einem Betrag, den er gemäß dieser Vereinbarung an das Unternehmen zu zahlen hat, Beträge einbehalten muss, so hat der Kunde – sofern er dem Unternehmen keine gültige, von der zuständigen Steuerbehörde ausgestellte und für das Unternehmen bei vernünftiger Beurteilung zufriedenstellende Freistellungsbescheinigung vorlegt – einen zusätzlichen Betrag zu zahlen, sodass der tatsächlich vom Unternehmen erhaltene Nettobetrag nach diesem Einbehalt (einschließlich des Einbehalts von etwaigen zusätzlichen Beträgen, die gemäß diesem Satz zu zahlen sind) dem vollen Betrag der zu diesem Zeitpunkt fälligen Gebühren entspricht.

4.5 Zinsen

Das Unternehmen kann nach eigenem und alleinigen Ermessen Zinsen in Höhe des niedrigeren der folgenden Sätze berechnen: (a) 18 % p. a., monatlich verzinst; und (b) den gesetzlich zulässigen Höchstsatz. Das Unternehmen ist außerdem berechtigt, alle Kosten geltend zu machen, die im Zusammenhang mit der Eintreibung unbestrittener, bei Fälligkeit nicht beglichener Beträge entstanden sind, einschließlich Inkassogebühren und angemessener Anwaltskosten.

4.6 Sicherungsrecht

Der Kunde gewährt dem Unternehmen hiermit ein Sicherungsrecht an sämtlichen Produkten des Unternehmens sowie an der im Rahmen der Abonnementdienste zur Verfügung gestellten Hardware, und das Unternehmen ist berechtigt, dieses Sicherungsrecht zu behalten und einzutragen, bis: (a) im Falle der Produkte des Unternehmens alle anfallenden Gebühren samt Zinsen und etwaiger Verzugsgebühren vollständig an das Unternehmen gezahlt wurden; und (b) im Falle von Hardware, die im Rahmen der Abonnementdienste zur Verfügung gestellt wird, die Hardware in gutem Zustand – abgesehen von normaler Abnutzung – an das Unternehmen zurückgegeben wurde. Auf Verlangen des Unternehmens hat der Kunde Finanzierungserklärungen oder andere Urkunden zu unterzeichnen, die zur Vollstreckung dieses Sicherungsrechts erforderlich sind.

5. Vertraulichkeit.

5.1 Geheimhaltungspflichten

Die Parteien erkennen an und vereinbaren, dass sie der anderen Partei (jeweils als „offenlegende Partei“ bezeichnet) bestimmte vertrauliche Informationen offenlegen dürfen, um die Ziele dieser Vereinbarung zu fördern, und dass die Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens sowie die Werke des Unternehmens wertvolle vertrauliche Informationen des Unternehmens enthalten und/oder unter Verwendung dieser Informationen erbracht werden. Die Partei, die solche Informationen erhält (die „empfangende Partei“), ist verpflichtet, diese vertraulich zu behandeln und darf keine vertraulichen Informationen, die ihr im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung offengelegt wurden oder zu denen sie Zugang erhalten hat, an Dritte weitergeben (einschließlich an Kunden oder Auftragnehmer, sofern dies nicht schriftlich vom Unternehmen genehmigt wurde), es sei denn, dies wurde von der offenlegenden Partei ausdrücklich schriftlich genehmigt. Es stellt keinen Verstoß gegen diese Verpflichtung dar, wenn: (a) die vertraulichen Informationen an Mitarbeiter, abhängige Auftragnehmer oder Rechtsberater der empfangenden Partei oder an Vertriebspartner des Unternehmens weitergegeben werden, die zur Erfüllung der Zwecke dieser Vereinbarung Kenntnis davon benötigen und jeweils Verpflichtungen hinsichtlich der Offenlegung, Nutzung, Vervielfältigung und Rückgabe vertraulicher Informationen unterliegen, die mit den Anforderungen dieser Bestimmung im Einklang stehen; oder (b) die vertraulichen Informationen in dem Umfang offenzulegen, wie dies von einem Gericht verlangt wird, vorausgesetzt, die empfangende Partei unternimmt alle zumutbaren Anstrengungen, um die offenlegende Partei rechtzeitig über diese Anforderung zu informieren, damit diese eine Anordnung zur Einschränkung oder Verhinderung der Offenlegung der vertraulichen Informationen beantragen kann. Die empfangende Partei verpflichtet sich ferner, die vertraulichen Informationen nicht zu nutzen oder zu vervielfältigen, es sei denn, dies ist zur Erfüllung der Zwecke dieser Vereinbarung in angemessenem Umfang erforderlich. Die empfangende Partei hat sicherzustellen, dass sie Vorsichtsmaßnahmen getroffen hat, die den branchenüblichen Praktiken entsprechen und in jedem Fall mindestens einem angemessenen Sorgfaltsstandard genügen, um zu gewährleisten, dass die vertraulichen Informationen nicht verloren gehen oder gestohlen werden. Bei Beendigung dieser Vereinbarung oder jederzeit auf Verlangen hat die empfangende Partei die vertraulichen Informationen entweder zurückzugeben oder deren Vernichtung durch einen leitenden Angestellten bestätigen zu lassen, wobei diese Verpflichtung nicht für Archivkopien der vertraulichen Informationen gilt, die Teil der automatischen Datensicherung der empfangenden Partei sind. Diese Beschränkungen gelten so lange, wie die Informationen der Definition vertraulicher Informationen entsprechen. Falls geltende Gesetze vorschreiben, dass die Dauer der Geheimhaltungspflichten auf einen bestimmten Zeitraum begrenzt sein muss, um eine Unwirksamkeit zu vermeiden, gelten diese Pflichten für den gesetzlich zulässigen Höchstzeitraum, außer im Falle von Geschäftsgeheimnissen; in diesem Fall gelten sie so lange, wie die betreffenden vertraulichen Informationen ein Geschäftsgeheimnis bleiben.

6. Datenschutz.

6.1 Personenbezogene Daten

Das Unternehmen erhebt und nutzt im Rahmen der Bereitstellung der Produkte und Dienstleistungen bestimmte Informationen, darunter auch Informationen, die nach den geltenden Datenschutzgesetzen als personenbezogene Daten gelten können. So verwendet das Unternehmen beispielsweise E-Mail-Adressen, um autorisierten Nutzern die Anmeldung bei der Anwendungssoftware zu ermöglichen. Aus Sicherheitsgründen erhebt das Unternehmen zudem die IP-Adressen der Geräte, die direkt auf die Anwendungssoftware zugreifen oder versuchen, darauf zuzugreifen. Weitere Informationen zu der Art der personenbezogenen Daten, die das Unternehmen im Zusammenhang mit den Unternehmensangeboten und den professionellen Dienstleistungen erhebt, nutzt und weitergibt, finden Sie in der Datenschutzerklärung des Unternehmens unter https://miovision.com/legal/policies/. Durch die Nutzung eines Unternehmensangebots oder einer professionellen Dienstleistung oder durch die Übermittlung personenbezogener Daten an das Unternehmen erklären sich der Kunde und seine verbundenen Unternehmen mit den Bestimmungen der Datenschutzerklärung des Unternehmens einverstanden.

6.2 Einwilligungen

Bestimmte Hardware kann Videoaufnahmen in hoher Qualität liefern, die die Identifizierung von Personen ermöglichen. Sofern der Kunde nicht über die erforderlichen gesetzlichen Rechte zur Erhebung solcher Informationen verfügt, sollte er die Hardware so konfigurieren, dass die Identität der Personen verschleiert wird. Falls der Kunde oder seine verbundenen Unternehmen personenbezogene Daten als Teil der Verkehrsdaten erheben, hat der Kunde das Unternehmen hierüber vorab schriftlich zu informieren und versichert und gewährleistet hiermit, dass er alle erforderlichen Einwilligungen der identifizierbaren Personen eingeholt hat oder anderweitig über die erforderliche rechtliche Befugnis für die Erhebung, Nutzung, Verarbeitung, Speicherung, Übermittlung und/oder Offenlegung dieser Daten durch oder an das Unternehmen, seine Beauftragten, Auftragnehmer und/oder Cloud-Dienstleister ausschließlich zur Verfolgung der Zwecke dieser Vereinbarung sowie aller anderen Zwecke, denen der Kunde und/oder seine autorisierten Nutzer ausdrücklich schriftlich zugestimmt haben.

6.3 Speicherort von Kundendaten und Verkehrsdaten.

6.4 Mitteilungen

Das Unternehmen hat den Kunden gemäß seiner Datensicherheitsrichtlinie zu benachrichtigen, wenn es Kenntnis davon erlangt, dass Kundendaten oder Verkehrsdaten verloren gegangen sind oder gestohlen wurden. Der Kunde muss dem Datenschutzbeauftragten des Unternehmens unter privacy@miovision.com unverzüglich Meldung erstatten, wenn Verkehrsdaten des Unternehmens verloren gegangen sind oder gestohlen wurden oder wenn er Kenntnis von Verstößen gegen Abschnitt 3.1 oder 3.2 erlangt.

7. Haftungsfreistellung.

7.1 Freistellung durch das Unternehmen

Das Unternehmen verpflichtet sich, den Kunden und seine verbundenen Unternehmen gegen alle Ansprüche oder Klagen Dritter zu verteidigen, die gegen den Kunden oder seine verbundenen Unternehmen geltend gemacht werden, soweit sich der Anspruch, die Klage oder eine daraus resultierende Haftung ergibt aus: (a) der Behauptung, dass ein Produkt oder eine Dienstleistung des Unternehmens die geistigen Eigentumsrechte eines Dritten verletzt; oder (b) der Nutzung von vom Kunden stammenden Verkehrsdaten durch das Unternehmen zur Erstellung von Unternehmens-Verkehrsdaten (jeweils eine „Kundenforderung“); und das Unternehmen wird den Kunden schadlos halten und alle Urteile eines zuständigen Gerichts sowie die dem Kunden auferlegten Anwaltskosten zahlen, soweit diese aus einer Kundenforderung resultieren. Der Kunde muss: (a) das Unternehmen unverzüglich benachrichtigen, sobald er Kenntnis von einem Kundenanspruch erhält; (b) dem Unternehmen das Recht einräumen, die Verteidigung und den Vergleich in Bezug auf den Anspruch zu führen, wobei ein Vergleich dem Kunden oder seinen verbundenen Unternehmen ohne dessen vorherige schriftliche Zustimmung keine Haftung oder Verpflichtung auferlegen darf; und (c) gemäß den angemessenen Anweisungen des Unternehmens handeln und dem Unternehmen die Unterstützung gewähren, die das Unternehmen in angemessener Weise verlangt, vorausgesetzt, das Unternehmen erstattet dem Kunden alle Auslagen, die ihm dadurch entstehen. Das Unternehmen haftet nicht für Kundenansprüche, wenn eine mutmaßliche Rechtsverletzung zurückzuführen ist auf (i): eine Änderung an einem Produkt oder einer Dienstleistung des Unternehmens, die nicht vom Unternehmen oder in dessen Auftrag vorgenommen wurde oder die zur Einhaltung der Anweisungen des Kunden vorgenommen wurde; (ii) der Kombination eines Produkts oder einer Dienstleistung des Unternehmens mit einem Produkt oder einer Dienstleistung eines Dritten, einschließlich eines Produkts oder einer Dienstleistung des Kunden; oder (iii) dem Versäumnis des Kunden, die aktuelle, unveränderte Version oder das aktuelle, unveränderte Modell des Produkts oder der Dienstleistung des Unternehmens zu verwenden; oder (iv) einem Verstoß des Kunden gegen diese Vereinbarung. In keinem Fall hat das Unternehmen im Rahmen dieser Freistellung Verpflichtungen oder eine Haftung, wenn: (A) der Kunde seinen Verpflichtungen gemäß dieser Bestimmung nicht nachkommt; (B) der Kunde vor Unterzeichnung des Bestellformulars Kenntnis von der angeblichen Rechtsverletzung hatte; oder (C) die angebliche Rechtsverletzung ganz oder teilweise auf Informationen oder Daten (mit Ausnahme von Verkehrsdaten) zurückzuführen ist, die vom Kunden, von autorisierten Nutzern oder anderen Dritten bereitgestellt wurden, oder in Fällen, in denen eine solche Haftungsfeststellung ohne die Bereitstellung dieser Informationen oder Daten nicht zustande gekommen wäre.

7.2 Freistellung durch den Kunden

Der Kunde hat das Unternehmen gegen alle Ansprüche oder Klagen Dritter zu verteidigen, die gegen das Unternehmen geltend gemacht werden, soweit sich der Anspruch, die Klage oder eine daraus resultierende Haftung ergibt aus (a) der Installation oder einer sonstigen Einrichtungsleistung für ein Produkt oder eine Dienstleistung des Unternehmens, die nicht vom Unternehmen oder in dessen Auftrag erbracht wurde; (b) der unbefugten oder unsachgemäßen Nutzung eines Produkts oder einer Dienstleistung des Unternehmens; (c) einer Änderung an einem Produkt oder einer Dienstleistung des Unternehmens, die nicht vom Unternehmen oder in dessen Auftrag vorgenommen wurde oder die vom Unternehmen gemäß den Anweisungen des Kunden vorgenommen oder geändert wurde; (d) einem Verstoß des Kunden, seiner verbundenen Unternehmen oder eines Auftragnehmers des Kunden gegen Abschnitt 3.3 (Nutzungsbeschränkungen); (e) die Kombination eines Produkts oder einer Dienstleistung des Unternehmens durch den Kunden oder verbundene Unternehmen oder in deren Auftrag mit Produkten oder Dienstleistungen Dritter, die nicht zuvor schriftlich vom Unternehmen genehmigt wurden, einschließlich solcher Produkte oder Dienstleistungen des Kunden oder verbundener Unternehmen; oder (f) jegliche Personenschäden, Todesfälle durch Fremdverschulden oder Sachschäden, die aus einem Produkt oder einer Dienstleistung des Unternehmens oder deren Nutzung durch den Kunden resultieren; (jeweils ein „Anspruch gegen das Unternehmen“); und hat jedes Urteil eines zuständigen Gerichts sowie die dem Unternehmen auferlegten Anwaltskosten zu zahlen, soweit diese aus einem Anspruch gegen das Unternehmen resultieren. Das Unternehmen muss (i) den Kunden unverzüglich benachrichtigen, sobald es Kenntnis von einem Anspruch gegen das Unternehmen erhält; (ii) sofern der Kunde für den gesamten Anspruch und nicht nur für einen Teil der Haftung im Rahmen des Anspruchs oder der Klage verantwortlich ist, dem Kunden das Recht einräumen, die Verteidigung und den Vergleich bezüglich des Anspruchs zu führen und gemäß den angemessenen Anweisungen des Kunden zu handeln; und (iii) dem Kunden die Unterstützung gewähren, die dieser in angemessener Weise verlangt, vorausgesetzt, der Kunde erstattet dem Unternehmen alle Auslagen, die ihm dadurch entstehen. In keinem Fall hat das Unternehmen im Rahmen dieser Freistellung Verpflichtungen oder eine Haftung, wenn der Kunde seinen Verpflichtungen gemäß dieser Bestimmung nicht nachkommt.

7.3 Ausschließlicher Rechtsbehelf

Die in diesem Abschnitt dargelegten Entschädigungsregelungen stellen die gesamten Rechtsbehelfe der Parteien in Bezug auf Ansprüche Dritter dar.

8. Laufzeit und Kündigung.

8.1 Laufzeit

Diese Vereinbarung tritt am Datum des Inkrafttretens in Kraft und bleibt bis zwei Jahre nach dem Datum in Kraft, an dem alle im Bestellformular aufgeführten Produkte und/oder Dienstleistungen des Unternehmens (mit Ausnahme von Verarbeitungsdienstleistungen oder Schulungen) gemäß dem Bestellformular geliefert wurden (oder der Kunde schriftlich erklärt, dass keine weiteren Lieferungen erforderlich sind) (die „ursprüngliche Laufzeit“). Danach verlängert sie sich automatisch um jeweils ein Jahr (jeweils eine „Verlängerungslaufzeit“), sofern nicht das Unternehmen oder der Kunde mindestens dreißig (30) Tage vor Ablauf einer Verlängerungslaufzeit seine Entscheidung zur Nichtverlängerung mitteilt (die Erstlaufzeit und alle Verlängerungslaufzeiten werden zusammen als „Laufzeit“ bezeichnet).

8.2 Kündigung aufgrund einer Änderung der Vertragsbedingungen

Ungeachtet der Bestimmungen in Abschnitt 8.1 gilt Folgendes: Wenn das Unternehmen die Bedingungen dieser Vereinbarung ändert – was es tun kann, um Änderungen in seiner Geschäftstätigkeit oder Änderungen der geltenden Gesetze Rechnung zu tragen –, indem es den Kunden darüber in Kenntnis setzt, kann der Kunde die Vereinbarung kündigen, indem er dem Unternehmen seine Entscheidung dazu spätestens sechzig (60) Tage nach Zustellung der Mitteilung über die Änderung an den Kunden mit einer Frist von mindestens zehn (10) Tagen schriftlich mitteilt.

8.3 Kündigung aufgrund von Mittelkürzungen

Ist der Kunde eine staatliche Behörde und werden die zur Erfüllung seiner Verpflichtungen aus dem Vertrag erforderlichen Mittel von der jeweils amtierenden Regierung gekürzt oder gestrichen, so kann der Kunde den Vertrag kündigen, indem er dem Unternehmen seine Kündigungsabsicht schriftlich mitteilt und dem Unternehmen die Kosten für alle vor dem Wirksamwerden der Kündigung gelieferten Produkte oder erbrachten Dienstleistungen des Unternehmens begleicht.

8.4 Kündigung wegen Vertragsverletzung oder Insolvenz

Jede Partei kann diesen Vertrag durch schriftliche Mitteilung ihrer Entscheidung an die andere Partei kündigen: (a) wenn die andere Partei gegen diesen Vertrag verstößt und diesen Verstoß nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung über den Verstoß behoben hat; oder (b) wenn über diese andere Partei ein Insolvenzverfahren eröffnet wird, sie zahlungsunfähig wird, eine Abtretung zugunsten ihrer Gläubiger vornimmt oder ein Insolvenzverwalter oder Treuhänder für ihr Vermögen nach dem Insolvenzrecht bestellt wird.

8.5 Unfähigkeit zur Leistungserbringung

Das Unternehmen kann diese Vereinbarung mit sofortiger Wirkung kündigen, wenn: das Unternehmen aufgrund einer gerichtlichen Entscheidung nicht mehr in der Lage ist, ein Produkt oder eine Dienstleistung des Unternehmens bereitzustellen; (b) eines der Produkte oder eine der Dienstleistungen des Unternehmens nicht den geltenden Gesetzen oder einer Aufforderung einer oder mehrerer staatlicher Stellen entspricht und die Einhaltung dieser Vorschriften nicht innerhalb einer angemessenen Frist gewährleistet werden kann.

8.6 Rückerstattungen bei Kündigung

Kündigt der Kunde den Vertrag gemäß den Abschnitten 8.2, 8.3, 8.4 oder 8.5, so erstattet das Unternehmen dem Kunden die für die Abonnementdienste gezahlten Gebühren anteilig.

8.7 Aussetzung

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Erfüllung seiner Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung (einschließlich der Daten- und Anwendungssoftware, allein oder als Teil der Abonnementdienste) auszusetzen (und/oder im Falle eines Verstoßes gegen Abschnitt 3.3(e) die Datennutzung einzuschränken, zu drosseln oder zu begrenzen), wenn der Kunde unbestrittene, dem Unternehmen gemäß dieser Vereinbarung geschuldete Beträge nicht bezahlt oder gegen Abschnitt 3.3, 3.4 oder 6.2 verstößt sowie im Falle eines Datensicherheitsvorfalls im Sinne der Datensicherheitsrichtlinie des Unternehmens. Eine solche Aussetzung entbindet den Kunden nicht von seinen Zahlungsverpflichtungen aus dieser Vereinbarung. Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass das Unternehmen gegenüber dem Kunden oder Dritten nicht für Verbindlichkeiten, Ansprüche oder Aufwendungen haftet, die sich aus einer solchen Aussetzung ergeben oder damit in Zusammenhang stehen.

9. Haftungsbeschränkung.

9.1 Ausschluss stillschweigender Gewährleistung

SOFERN HIERIN NICHT AUSDRÜCKLICH ANDERS ANGEGEBEN: (A) WERDEN DIE PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN DES UNTERNEHMENS IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ ZUR VERFÜGUNG GESTELLT; UND (B) KEINE DER PARTEIEN GIBT AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN, BEDINGUNGEN, BILLIGUNGEN, ZUSICHERUNGEN ODER GARANTIEN AB, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF BEDINGUNGEN, BILLIGUNGEN, GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH HALTBARKEIT, MARKTGÄNGIGKEIT, Handelsqualität, zufriedenstellender Qualität, Genauigkeit, Rechtsmängelfreiheit, Nichtverletzung von Rechten Dritter oder Eignung für einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Verwendung, oder die sich aus Gesetzen, Gewohnheitsrecht, Handelsbräuchen oder Handelsusancen ergeben.

9.2 Cloud-Dienste von Drittanbietern

DER KUNDE ERKENNT AN UND STIMMT ZU, DASS DAS UNTERNEHMEN CLOUD-DIENSTE VON DRITTANBIETERN WIE AMAZON WEB SERVICES NUTZT, UND ERKENNT FERNER AN, DASS DAS UNTERNEHMEN NUR BEGRENZTE MÖGLICHKEITEN HAT, DIE LEISTUNG DIESER CLOUD-DIENSTLEISTER ODER DIE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN, UNTER DENEN DIE CLOUD-DIENSTE BEREITGESTELLT WERDEN, ZU KONTROLLIEREN. DIE MAXIMALE GESAMTHAFTUNG DES UNTERNEHMENS IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG IN BEZUG AUF HANDLUNGEN UND UNTERLASSUNGEN EINES CLOUD-DIENSTANBIETERS DARF DIE HAFTUNG DES CLOUD-DIENSTANBIETERS GEGENÜBER DEM UNTERNEHMEN GEMÄSS DER VEREINBARUNG ZWISCHEN DEM UNTERNEHMEN UND DIESEM CLOUD-DIENSTANBIETER NICHT ÜBERSTEIGEN, VORBEHALTLICH ETWAIGER HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE FÜR DEN CLOUD-DIENSTANBIETER IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG. UNGEACHTET DES VORSTEHENDEN DARF DIE HAFTUNG DES UNTERNEHMENS FÜR HANDLUNGEN ODER UNTERLASSUNGEN DES CLOUD-DIENSTANBIETERS IN KEINEM FALL DIE GESAMTHAFTUNG DES UNTERNEHMENS IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG ÜBER DIE IN ABSCHNITT 9.4 FESTGELEGTE HAFTUNG HINAUS ÜBERSTEIGEN ODER IN IRGENDEINER WEISE ERHÖHEN.

9.3 Ausschluss bestimmter Schadensersatzansprüche

IN KEINEM FALL HAFTET EINE DER PARTEIEN GEGENÜBER DER ANDEREN PARTEI FÜR INDIREKTE, BESONDERE, STRAFRECHTLICHE, NEBEN-, EXEMPLARISCHE ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF ENTGANGENE GEWINNE, ENTGANGENE GESCHÄFTSERTRÄGE ODER EINKÜNFTE, Datenverlust oder das Ausbleiben erwarteter Einsparungen), die sich direkt oder indirekt aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ergeben, unabhängig davon, ob solche Schäden vernünftigerweise vorhersehbar waren oder nicht oder ob eine Partei im Voraus auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde oder sich dieser bewusst war.

9.4 Begrenzung der Gesamthaftung

IN KEINEM FALL HAFTET EINE DER PARTEIEN GEGENÜBER DER ANDEREN FÜR SCHÄDEN, DIE IN IRGENDEINER WEISE ENTSTEHEN, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ergeben, in einer Gesamthöhe, die den Gesamtbetrag übersteigt, den der Kunde gemäß dieser Vereinbarung in den zwölf Monaten unmittelbar vor dem Vorfall, der die Haftung begründet, an das Unternehmen gezahlt hat oder zu zahlen hat.

9.5 Produkte von Drittanbietern

WENN DAS UNTERNEHMEN SICH BEREIT ERKLÄRT, EIN PRODUKT EINES DRITTANBIETERS IM AUFTRAG DES KUNDEN ZUR VERFÜGUNG ZU STELLEN ODER ZU INSTALLIEREN, TUT DAS UNTERNEHMEN DIES ALS DIENSTLEISTUNG FÜR DEN KUNDEN, UND DER KUNDE ERKENNT AN UND STIMMT ZU, DASS DAS UNTERNEHMEN KEINERLEI EINFLUSS AUF DIE KONSTRUKTION ODER LEISTUNG DIESES PRODUKTS EINES DRITTANBIETERS HAT, DASS DAS UNTERNEHMEN DAS PRODUKT EINES DRITTANBIETERS „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ BEREITSTELLT UND DASS DAS UNTERNEHMEN UNGEACHTET ANDERER BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG KEINERLEI HAFTUNG FÜR DIE KONSTRUKTION ODER LEISTUNG DIESES PRODUKTS EINES DRITTANBIETERS ÜBERNIMMT, UND DASS DIE EINZIGE VERANTWORTUNG DES UNTERNEHMENS IN BEZUG AUF DAS PRODUKT EINES DRITTANBIETERS, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF SEINE KONSTRUKTION ODER LEISTUNG, DARIN BESTEHT, DEN VORTEIL JEGLICHER GEWÄHRLEISTUNG, DIE DER LIEFERANT DES PRODUKTS EINES DRITTANBIETERS DEM KUNDEN GEWÄHRT, AN DEN KUNDEN WEITERZUGEBEN.

9.6 Ausschluss der persönlichen Haftung

SOFERN EINE PERSON NICHT AUSSERHALB DES RAHMENS IHRER BEFUGNISSE UND VORSÄTZLICH GEHANDELT HAT, HAFTEN DIE FÜHRUNGSKRÄFTE, VERWALTUNGSRATSMITGLIEDER ODER MITARBEITER EINER DER PARTEIEN IN KEINEM FALL PERSÖNLICH IM RAHMEN ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG. DIE IN DIESER BESTIMMUNG GENANNTEN PERSONEN GELTEN AUSSCHLIESSLICH ZUM ZWECK DER INANSPRUCHNAHME DER VORTEILE DIESER BESTIMMUNG ALS DRITTBEGÜNSTIGTE DIESER VEREINBARUNG.

9.7 Anwendung von Beschränkungen

DIE IN DIESER VEREINBARUNG FESTGELEGTEN EINSCHRÄNKUNGEN, AUSSCHLÜSSE UND HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE GELTEN: (A) UNABHÄNGIG DAVON, OB EINE KLAGE, EIN ANSPRUCH ODER EINE FORDERUNG AUF EINER VERLETZUNG EINER GEWÄHRLEISTUNG ODER GESCHÄFTSBEDINGUNG, EINER VERTRAGSVERLETZUNG, EINER DELIKTISCHEN HANDLUNG (EINSCHLIEßLICH FAHRLÄSSIGKEIT), EINER VERSCHULDENSUNABHÄNGIGEN HAFTUNG ODER EINER ANDEREN ART VON ZIVIL- ODER GESETZLICHER HAFTUNG IM ZUSAMMENHANG MIT ODER AUS DIESER VEREINBARUNG BERUHT; UND (B) FÜR JEDE PARTEI SOWIE FÜR DIE MIT DER JEWEILIGEN PARTEI VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, LIEFERANTEN, VERTRIEBSPARTNER UND DIENSTLEISTER.

9.8 Ausnahmen von den Beschränkungen

UNGEACHTET ANDERER BESTIMMUNGEN GELTEN DIE IN DIESER VEREINBARUNG FESTGELEGTEN EINSCHRÄNKUNGEN, AUSSCHLÜSSE UND HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE (MIT AUSNAHME DER IN ABSCHNITT 9.6 GENANNTEN) NICHT FÜR: (A) JEGLICHE VORSÄTZLICHE ODER BÖSGLÄUBIGE VERLETZUNG EINES TEILS DER ABSCHNITTE 3.1 – 3.4; (B) JEGLICHE VERLETZUNG DER IN ABSCHNITT 5 FESTGELEGTEN VERTRAULICHKEITSPFLICHTEN; (C) JEGLICHEN VORSÄTZLICHEN DIEBSTAHL DER RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM EINER PARTEI DURCH DIE ANDERE PARTEI ODER DURCH IHRE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ODER KUNDENAUFTRAGNEHMER; (D) DIE ZAHLUNG VON BETRÄGEN, DIE DEM UNTERNEHMEN GEMÄSS DIESER VEREINBARUNG ZUSTEHEN; (E) DIE IM ZUSAMMENHANG MIT DEN SCHADENSERSATZANSPRÜCHEN GEMÄSS ABSCHNITT 7 ZU ZAHLENDEN BETRÄGE; ODER (F) FALLS UND SOWEIT DIE RECHTSVORSCHRIFTEN EINER ZUSTÄNDIGEN GERICHTSBARKEIT HAFTUNGEN VORSIEHEN, DIE ÜBER DIESE BESCHRÄNKUNGEN, AUSSCHLÜSSE UND HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE HINAUSGEHEN ODER DIESEN TROTZEN.

9.9 Netzwerkzuverlässigkeit

DAS UNTERNEHMEN UNTERNEHMT ANGEMESSENE WIRTSCHAFTLICHE ANSTRENGUNGEN, UM SICHERZUSTELLEN, DASS DER ZUGRIFF AUF DIE ANGEBOTE DES UNTERNEHMENS UNTERBRECHUNGSFREI UND FEHLERFREI IST. AUFGRUND DER BESONDERHEITEN DES INTERNETS KANN DIES JEDOCH NICHT GARANTIERT WERDEN. DAS UNTERNEHMEN ÜBERNIMMT ZU KEINEM ZEITPUNKT DIE VERANTWORTUNG FÜR ANSPRÜCHE, DATENVERLUSTE ODER SCHÄDEN, DIE WÄHREND ODER ALS FOLGE DER DATENÜBERTRAGUNG ÜBER DAS INTERNET IM RAHMEN EINES UNTERNEHMENSANGEBOTS ODER ZU BZW. VON EINEM SOLCHEN ANGEBOT ENTSTEHEN. DER KUNDE ERKENNT AN, DASS: (I) DAS INTERNET UNBEFUGTEN DRITTEN DIE MÖGLICHKEIT BIETET, ZUGANG ZU DEN ANGEBOTEN DES UNTERNEHMENS, ZU KUNDENDATEN UND ZU VERKEHRSDATEN ZU ERHALTEN; UND DAS UNTERNEHMEN KANN UND WIRD DIE VERtraulichkeit ODER SICHERHEIT VON KUNDENDATEN ODER VERKEHRSDATEN, DIE ÜBER EIN MIT DEM INTERNET VERBUNDENES SYSTEM ÜBERTRAGEN ODER DARIN GESPEICHERT WERDEN, NICHT GARANTIEREN UND ÜBER SEINE VERPFLICHTUNGEN ZUR EINHALTUNG SEINER DATENSICHERHEITSRICHTLINIE HINAUS KEINE HAFTUNG ODER VERANTWORTUNG ÜBERNEHMEN. DAS UNTERNEHMEN LEHNT HIERMIT JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG ODER ZUSICHERUNG AB, DASS DIE VERTRAULICHKEIT VON INFORMATIONEN, DIE IM RAHMEN DER BEREITSTELLUNG DER UNTERNEHMENSANGEBOTE ÜBERTRAGEN WERDEN, GEWÄHRLEISTET WERDEN KANN ODER WIRD.

9.10 Funkdaten und Kartendaten

OVER-THE-AIR-ÜBERTRAGUNGEN SOWIE KARTEN- UND SPAT-BERECHNUNGEN SIND NICHT UNFEHLBAR, UND FAHRZEUGE, DIE PCAAS UND/ODER OPTICOM UND/ODER DATENDIENSTE NUTZEN, MÜSSEN SICH VOR DEM EINFAHREN IN KREUZUNGEN WEITERHIN AUF DIE VISUELLE ÜBERPRÜFUNG DER GRÜNEN AMPEL VERLASSEN, UND DAS UNTERNEHMEN ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR DEN FALL, DASS DER KUNDE ODER SEINE BEFUGTEN NUTZER DIES NICHT TUN.

10. Allgemeines.

10.1 Gesamte Vereinbarung; Bestellungen; Rangfolge

Diese Vereinbarung, einschließlich aller Anhänge und des Bestellformulars sowie aller dazugehörigen oder darin genannten Anlagen, stellt die gesamte Vereinbarung der Parteien in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung dar. Sie ersetzt alle Angebotsanfragen, Gespräche, Korrespondenz oder Mitteilungen jeglicher Art, die sich auf den Gegenstand dieser Vereinbarung beziehen; all diese sind fortan unwirksam. Erstellt der Kunde eine Bestellung, so sind etwaige zusätzliche, abweichende oder widersprüchliche Bedingungen, die in einer Bestellung enthalten sind, unwirksam und ändern weder das Bestellformular noch die Vereinbarung. Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesen Geschäftsbedingungen, einem Anhang und dem Bestellformular oder einer Anlage hat der Haupttext dieser Vereinbarung Vorrang, und zwar ausschließlich im Umfang des Widerspruchs, es sei denn, im Bestellformular, in der Anlage oder im Anhang wird ausdrücklich die Absicht zum Ausdruck gebracht, diese Geschäftsbedingungen außer Kraft zu setzen. Im Falle eines Widerspruchs hat das Bestellformular Vorrang vor den (anderen) Anhängen. Diese Vereinbarung darf nur schriftlich geändert werden, wobei die schriftliche Zustimmung der Partei erforderlich ist, gegen die die Durchsetzung der Änderung angestrebt wird.

10.2 Prüfungsrecht

Jede Partei (die „prüfende Partei“) hat das Recht, jederzeit, jedoch höchstens einmal innerhalb eines Zeitraums von zwölf (12) Monaten, während der üblichen Geschäftszeiten durch einen unabhängigen Wirtschaftsprüfer, der für die andere Partei (die „geprüfte Partei“) angemessen zufriedenstellend ist, so bald wie möglich nach Zustellung einer Mitteilung und in jedem Fall spätestens fünf (5) Tage nach einer solchen Mitteilung auf Kosten der prüfenden Partei die Aktivitäten der geprüften Partei zu überprüfen und zu prüfen, um sicherzustellen, dass die geprüfte Partei die Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung einhält, einschließlich der Richtigkeit aller Berichte, die der Kunde dem Unternehmen in Bezug auf die Produkte und/oder Dienstleistungen des Unternehmens vorlegen muss, sowie der Richtigkeit der Zahlung aller damit verbundenen Gebühren. Jede Überprüfung oder jedes Audit ist in den Räumlichkeiten der geprüften Partei durchzuführen. Der Prüfer hat eine Vertraulichkeitsvereinbarung in einer für die geprüfte Partei zumutbaren Form zu unterzeichnen (deren Zustimmung darf nicht ohne triftigen Grund verweigert oder verzögert werden). Ungeachtet des Vorstehenden ist es dem Prüfer gestattet, der prüfenden Partei ausschließlich die Ergebnisse der Prüfung (d. h. Einhaltung oder Nichteinhaltung) sowie – und nur dann, wenn die Prüfung eine Nichteinhaltung der Bestimmungen dieser Vereinbarung oder einer damit verbundenen Vereinbarung ergibt – sonstige Informationen zur Verfügung zu stellen, die die prüfende Partei vernünftigerweise benötigt, um ihre Rechte aus dieser Vereinbarung wirksam durchzusetzen; die prüfende Partei darf diese Informationen ausschließlich für diese Zwecke verwenden. Im Rahmen der Inspektion oder Prüfung ist der Prüfer berechtigt, solche Untersuchungen durchzuführen (die eine Prüfung der Bücher, Aufzeichnungen, Computer, Vereinbarungen und Konten der geprüften Partei umfassen können), die vernünftigerweise erforderlich sind, um sicherzustellen, dass die geprüfte Partei die Bestimmungen dieser Vereinbarung einhält. Stellt die prüfende Partei infolge einer solchen Inspektion oder Prüfung fest, dass die geprüfte Partei die Bestimmungen dieser Vereinbarung in wesentlicher Weise verletzt hat und dieser Verstoß nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach schriftlicher Mitteilung durch die prüfende Partei behoben wird, kann die prüfende Partei der geprüften Partei ihre Entscheidung mitteilen, den Vertrag gemäß Abschnitt 8.4 wegen eines wesentlichen Vertragsverstoßes zu kündigen, oder die geprüfte Partei anweisen, alle im Rahmen des Zumutbaren erforderlichen oder anderweitig notwendigen Schritte zu unternehmen und Maßnahmen zu ergreifen, um die Bestimmungen dieser Vereinbarung einzuhalten. Sollte eine solche Prüfung eine Unterzahlung an die prüfende Partei oder eine Überzahlung durch die prüfende Partei in Höhe von mehr als fünf Prozent (5 %) des gemäß dieser Vereinbarung fälligen Betrags aufdecken, ist die geprüfte Partei verantwortlich und hat der prüfenden Partei alle Kosten zu erstatten, die dieser bei der Durchführung einer solchen Überprüfung oder Prüfung in angemessener Weise entstehen. Sollte eine solche Prüfung eine Überzahlung von gemäß dieser Vereinbarung fälligen Beträgen aufdecken, wird das Unternehmen die fälligen Beträge unverzüglich an den Kunden überweisen.

10.3 Verzichtserklärung

Ein Verzicht auf die Geltendmachung eines Verstoßes gilt nicht als Verzicht auf die Geltendmachung anderer oder späterer Verstöße. Ein Verzicht auf Bestimmungen, Bedingungen oder Klauseln dieser Vereinbarung ist nur wirksam, wenn er schriftlich erfolgt und von der verzichtenden Partei unterzeichnet ist.

10.4 Öffentlichkeitsarbeit

Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass er dem Unternehmen als Gegenleistung für die vom Unternehmen angebotenen Preise das Recht einräumt, (a) öffentliche Mitteilungen (insbesondere Pressemitteilungen, Anzeigen und Kundenreferenzen) zu erstellen, die Verweise auf den Kunden enthalten und sich auf diesen Vertrag oder damit zusammenhängende Angelegenheiten beziehen; und (b) die Marken, Dienstleistungsmarken, Logos und Handelsnamen des Kunden in solchen öffentlichen Mitteilungen zu verwenden und den Kunden auf der Website des Unternehmens sowie als Teil einer allgemeinen Liste der Kunden des Unternehmens zur Verwendung und als Referenz in den Unternehmens-, Werbe- und Marketingunterlagen des Unternehmens als Kunden des Unternehmens auszuweisen. Ungeachtet des Vorstehenden darf das Unternehmen keine öffentlichen Mitteilungen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Kunden veröffentlichen; diese Zustimmung darf nicht in unzumutbarer Weise verweigert, an Bedingungen geknüpft oder verzögert werden.

10.5 Höhere Gewalt

Sollte eine der Parteien aufgrund höherer Gewalt, behördlicher Maßnahmen, Pandemien, Streiks, Krieg, Unruhen oder anderer Ursachen dieser Art oder aufgrund von Umständen, die außerhalb der zumutbaren Kontrolle einer Partei liegen („Ereignis höherer Gewalt“), so ist die betroffene Partei für die Dauer der dadurch verursachten Unfähigkeit von der Erfüllung ihrer Verpflichtungen befreit; diese Unfähigkeit ist jedoch, soweit möglich, zu beheben oder zu mildern. Jede Partei hat die andere Partei unverzüglich zu benachrichtigen, sobald sie Kenntnis von einem Fall höherer Gewalt erlangt. Dauert ein Fall höherer Gewalt länger als sechzig (60) Tage oder einen anderen von den Parteien einvernehmlich vereinbarten Zeitraum an, kann die andere Partei diese Vereinbarung kündigen, indem sie der betroffenen Partei ihre Kündigungsabsicht sieben Tage im Voraus schriftlich mitteilt.

10.6 Anwendbares Recht

Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen der Provinz Ontario sowie den dort geltenden Bundesgesetzen und ist entsprechend auszulegen, es sei denn, die in diesem Vertrag angegebene Anschrift des Kunden befindet sich in den Vereinigten Staaten; in diesem Fall unterliegt der Vertrag den Gesetzen des Staates New York sowie den dort geltenden Bundesgesetzen und ist entsprechend auszulegen. In beiden Fällen finden die Vorschriften des internationalen Privatrechts, die zur Anwendung der Gesetze einer anderen Rechtsordnung führen, keine Anwendung. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den Warenkauf (1980) findet keine Anwendung.

10.7 Forum

Die Provinz- und Bundesgerichte der Provinz Ontario sind ausschließlich zuständig für die Entscheidung über alle Angelegenheiten, die sich im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ergeben, es sei denn, die in dieser Vereinbarung oder im Bestellformular angegebene Anschrift des Kunden befindet sich in den Vereinigten Staaten; in diesem Fall sind die Staats- und Bundesgerichte im Bezirk Manhattan, New York, New York, ausschließlich zuständig für die Entscheidung über alle Angelegenheiten, die sich im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ergeben. In beiden Fällen verzichtet jede Partei unwiderruflich auf jeglichen Einwand hinsichtlich des Gerichtsstands, des „forum non conveniens“ oder ähnlicher Gründe und erklärt sich unwiderruflich mit der ausschließlichen Zuständigkeit und dem Gerichtsstand der in dieser Bestimmung genannten Gerichte einverstanden und unterwirft sich diesen.

10.8 Nutzung durch Behörden

Ist der Kunde eine staatliche Einrichtung, so gelten ungeachtet der Abschnitte 10.4 und 10.5 die geltenden Gesetze und Gerichte des Rechtsraums, in dem der staatliche Kunde ansässig ist. Ist der Kunde Teil einer Behörde, eines Ministeriums oder einer sonstigen Einrichtung der Regierung der Vereinigten Staaten („Bundesregierung“), so gelten die Bundesgesetze der USA, und die Bundesgerichte der Vereinigten Staaten in dem Rechtsraum, in dem der staatliche Kunde ansässig ist, sind zuständig. Sofern die Beschaffung, Nutzung, Vervielfältigung, Reproduktion, Freigabe, Änderung, Offenlegung oder Übertragung der Unternehmensangebote den Bundesbeschaffungsvorschriften unterliegt, erkennen die Parteien hiermit an und vereinbaren, dass die Unternehmensangebote auf private Kosten entwickelt wurden und „kommerzielle Artikel“, „kommerzielle Computersoftware“ sowie „Dokumentation zu kommerzieller Computersoftware“ und „beschränkte Computersoftware“ darstellen. Jede Nutzung der Software unterliegt ausschließlich den Bestimmungen des Vertrags.

10.9 Sprache

Diese Vereinbarung wurde auf Wunsch der Parteien in englischer Sprache abgefasst. Sollte diese Vereinbarung in eine andere Sprache als Englisch übersetzt werden, ist die englische Fassung maßgebend, sofern es zu Widersprüchen oder Abweichungen in der Bedeutung zwischen der englischen Fassung und etwaigen Übersetzungen kommt. Sofern und soweit dies nicht durch das Recht in der Gerichtsbarkeit des Kunden gesetzlich untersagt ist, erfolgen alle Meinungsverschiedenheiten, Streitigkeiten, Mediationen, Schiedsverfahren oder Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung in englischer Sprache, einschließlich der Vertragsbedingungen, jeglicher Korrespondenz, der Beweisaufnahme, der Einreichung von Unterlagen, Schriftsätzen, mündlicher Verhandlung und Plädoyers sowie von Beschlüssen oder Urteilen.

10.10 Unterlassungsanspruch

Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass ein wesentlicher Verstoß gegen diese Vereinbarung einer Vertragspartei einen nicht wieder gutzumachenden Schaden zufügen kann, für den ein Rechtsbehelf möglicherweise unzureichend ist. Dementsprechend kann jede Vertragspartei – zusätzlich zu etwaigen Rechtsbehelfen und vorbehaltlich ausdrücklicher Einschränkungen im Rahmen dieser Vereinbarung – eine Unterlassungsklage erwirken, ohne eine Sicherheit leisten zu müssen.

10.11 Emissionszertifikate

Gegebenenfalls gehen alle durch die Nutzung der Produkte oder Dienstleistungen des Unternehmens oder deren Ergebnisse generierten Emissionszertifikate in das Eigentum des Unternehmens über.

10.12 Salvatorische Klausel

Sollte ein Gericht einen Teil dieser Vereinbarung für ungültig oder nicht durchsetzbar erklären, so wird dieser Teil von dieser Vereinbarung abgetrennt, und seine Ungültigkeit oder Nichtdurchsetzbarkeit hat keinerlei Auswirkungen auf die übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung, die weiterhin in vollem Umfang gültig und wirksam bleiben.

10.13 Mitteilungen

Jede Mitteilung, Aufforderung, Forderung oder sonstige Kommunikation, die gemäß dieser Vereinbarung erforderlich oder zulässig ist, gilt nur dann als ordnungsgemäß zugestellt, wenn sie schriftlich erfolgt und entweder persönlich, per E-Mail oder per Kurier an die andere Partei an die im Bestellformular angegebene Adresse oder an eine andere Person oder Adresse zugestellt wird, die die Parteien von Zeit zu Zeit schriftlich gemäß dieser Mitteilungsbestimmung benennen, wobei eine Kopie aller Mitteilungen (mit Ausnahme von Support-Mitteilungen) zusätzlich per E-Mail an legal@miovision.ca zu senden ist. Solche Mitteilungen, Aufforderungen, Forderungen oder sonstigen Mitteilungen gelten als eingegangen und wirksam: (i) am Tag der Zustellung, wenn sie persönlich, per Einschreiben (oder einem gleichwertigen Verfahren) oder per Kurier zugestellt werden; oder (ii) im Falle einer E-Mail am Tag der Empfangsbestätigung durch eine Rückmeldung des Empfängers, an den die Mitteilung, Aufforderung, Forderung oder sonstige Mitteilung gerichtet war.

10.14 Fortbestand

Ungeachtet der Kündigung oder des Ablaufs dieser Vereinbarung bleiben diejenigen Bestimmungen in Kraft, die ihrer Natur nach auch nach Beendigung der Vereinbarung fortbestehen sollen, darunter die Abschnitte 1, 3.4, 3.5, 3.6, 3.8, 3.9, 5, 6, 7, 9 und 10.

10.15 Exportieren 

Diese Vereinbarung unterliegt etwaigen Beschränkungen hinsichtlich des Exports von Produkten oder technischen Informationen, die den Vertragsparteien von Zeit zu Zeit auferlegt werden können. Jede Vertragspartei verpflichtet sich, keine Unternehmensprodukte oder sonstigen Produkte oder Dienstleistungen direkt oder indirekt an einen Ort oder in einer Weise zu exportieren, die zum Zeitpunkt des Exports eine Ausfuhrgenehmigung oder eine sonstige behördliche Genehmigung erfordert, ohne zuvor die schriftliche Zustimmung der zuständigen Behörde oder einer anderen staatlichen Stelle gemäß den geltenden Gesetzen einzuholen.

10.16 Gefahrstoffe

Der Kunde erkennt an, dass bestimmte vom Unternehmen bereitgestellte Materialien gemäß verschiedener Gesetze und Vorschriften als Gefahrstoffe gelten können. Der Kunde verpflichtet sich, sich (ohne sich auf das Unternehmen zu verlassen, außer hinsichtlich der Richtigkeit der vom Unternehmen bereitgestellten speziellen Sicherheitshinweise) mit den Gefahren solcher Materialien, deren Verwendungszwecken und den Behältern, in denen diese Materialien versandt werden, vertraut zu machen und seine Mitarbeiter sowie Kunden über diese Gefahren zu informieren und zu schulen. Der Kunde stellt das Unternehmen von allen Ansprüchen seiner Beauftragten, Mitarbeiter oder Kunden im Zusammenhang mit solchen Gefahren frei, es sei denn, diese Ansprüche ergeben sich ausschließlich und unmittelbar aus der Nichteinhaltung der schriftlichen Spezifikationen durch das Unternehmen oder aus der Unrichtigkeit der vom Unternehmen bereitgestellten Sicherheitsinformationen.

10.17 Keine Bindungswirkung

Keine der Parteien ist befugt oder darf den Anschein erwecken, befugt zu sein, mündlich oder schriftlich im Namen oder im Auftrag der anderen Partei oder in einer Weise, die für diese in irgendeiner Weise bindend ist, Verbindlichkeiten, Verpflichtungen oder Zusagen jeglicher Art einzugehen, zu übernehmen oder zu begründen.

10.18 Aufgabe

Keine der Parteien darf ihre Rechte, Vorteile und Pflichten aus dieser Vereinbarung ganz oder teilweise ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei abtreten oder übertragen; jede angebliche Abtretung ohne diese Zustimmung ist null und nichtig und unwirksam. Ungeachtet des Vorstehenden kann das Unternehmen ohne die Notwendigkeit, die Zustimmung des Kunden einzuholen, seine Rechte aus dieser Vereinbarung abtreten oder übertragen: (a) an ein verbundenes Unternehmen; (b) an einen Kreditgeber, dessen Sicherungsrechte perfektioniert werden müssen; oder (c) an einen Rechtsnachfolger für den Fall, dass das Unternehmen mit einem Dritten fusioniert oder sich mit diesem zusammenschließt oder ein Dritter alle oder im Wesentlichen alle Anteile oder Vermögenswerte des Unternehmens erwirbt, vorausgesetzt, dass sich der Abtretungsempfänger oder Rechtsnachfolger in jedem Fall damit einverstanden erklärt, an diese Vereinbarung gebunden zu sein. Diese Vereinbarung ist für jede der Parteien sowie deren jeweilige Rechtsnachfolger und zulässige Abtretungsempfänger verbindlich und wirkt zu deren Gunsten.

10.19 Gegenstücke

Diese Vereinbarung kann in mehreren Ausfertigungen oder auch in elektronischer Form ausgefertigt werden; jede dieser Ausfertigungen gilt, sobald sie von einer der Parteien unterzeichnet wurde, als Original, und diese Ausfertigungen bilden zusammen ein und dieselbe Vereinbarung.

ZU URKUND DESSEN haben die Parteien diese Vereinbarung durch ihre ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter zum Zeitpunkt des Inkrafttretens unterzeichnen lassen.

Anhang „A“ – Begriffsbestimmungen.

1. „Angenommen“ oder „Annahme“: Ein Bestellformular gilt als angenommen: a) im Falle des Kunden zu dem Zeitpunkt, der früher eintritt: entweder die Unterzeichnung des Bestellformulars durch den Kunden oder die Ausstellung einer Bestellung durch den Kunden, in der die Vereinbarung durch Verweis aufgenommen wird; und b) im Falle des Unternehmens zu dem Zeitpunkt, der früher eintritt: entweder die Annahme der Bestellung durch das Unternehmen oder die Bereitstellung eines Produkts oder einer Dienstleistung des Unternehmens im Rahmen der Vereinbarung.

2. „Adaptive Software“ bezeichnet Anwendungssoftware, die umfangreiche Einrichtungsleistungen erfordert, damit der Kunde diese Software effektiv nutzen kann, und die im Bestellformular als solche gekennzeichnet ist.

3. „Verbundenes Unternehmen“ bezeichnet in Bezug auf eine Vertragspartei jedes andere Unternehmen, das dieses Unternehmen beherrscht, von diesem beherrscht wird oder unter gemeinsamer Beherrschung mit diesem steht, und im Falle des Kunden jedes Unternehmen, das im Bestellformular als verbundenes Unternehmen ausgewiesen ist. „Beherrschung“ bedeutet direkt oder indirekt: (i) das Halten von mehr als fünfzig Prozent (50 %) der ausgegebenen Anteile, die das Stimmrecht für die Mitglieder des Vorstands oder andere leitende Angestellte dieser juristischen Person begründen; oder (ii) bei einer juristischen Person, die keine ausgegebenen Anteile hat, mehr als fünfzig Prozent (50 %) der Beteiligungsanteile, die das Recht begründen, Entscheidungen für diese juristische Person zu treffen. Jede Partei haftet gesamtschuldnerisch für die Handlungen und Unterlassungen ihrer verbundenen Unternehmen, die einen Verstoß gegen diese Vereinbarung darstellen würden oder einen Verstoß gegen diese Vereinbarung darstellen würden, wenn sie von dieser Partei vorgenommen oder unterlassen worden wären. Unternehmen gelten nur so lange als verbundene Unternehmen, wie die oben beschriebene Kontrolle besteht.

4. „Vereinbarung“ bezeichnet diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und alle ihnen beigefügten Anhänge, das Bestellformular und alle ihm beigefügten Anlagen sowie alle Dokumente, auf die darin durch Verweis Bezug genommen wird.

5. „Anwendungssoftware“ bezeichnet die firmeneigene Software des Unternehmens, die gemäß dem Bestellformular zur Verfügung gestellt werden muss und im Rahmen dieser Vereinbarung für den jeweiligen Dienst und/oder den in diesem Bestellformular beschriebenen lebenslangen Lizenzzeitraum lizenziert wird.

6. „Autorisierte Nutzer“ bezeichnet: (a) die Mitarbeiter des Kunden und seiner verbundenen Unternehmen, die vom Kunden zum Zugriff auf und zur Nutzung der Software autorisiert wurden; (b) im Falle von PCaaS-Abonnementdiensten und Opticom-Anwendungssoftware diejenigen, die vom Kunden zum Führen der Fahrzeuge autorisiert wurden; und (c) im Falle von Datendiensten, vorbehaltlich etwaiger Einschränkungen im Bestellformular, diejenigen, die die Fahrzeuge führen und vom Kunden zum Empfang der Datendienste autorisiert wurden. Vorbehaltlich Abschnitt 3.2 können zu den autorisierten Nutzern auch Personen gehören, die als Mitarbeiter oder abhängige Auftragnehmer bei Auftragnehmern des Kunden beschäftigt sind.

7. „Unternehmen“ bezeichnet die juristische Person, die im Bestellformular als „Unternehmen“ bezeichnet wird.

8. „Angebote des Unternehmens“ bezeichnet die Produkte des Unternehmens, Abonnementdienste, Datendienste und Verarbeitungsdienste.

9.„Produkte des Unternehmens“ bezeichnet die Hardware (und die dazugehörige Firmware) sowie die Anwendungssoftware.

10. „Verkehrsdaten des Unternehmens“ bezeichnet Daten, die vom Unternehmen im Rahmen eines Datendienstes zur Verfügung gestellt werden.

11. „Unternehmensdaten“ bezeichnet die Software, die Verkehrsdaten des Unternehmens sowie alle durch die Nutzung der Produkte und Dienste des Unternehmens generierten Ergebnisse (z. B. Wartungs- und Sicherheitsprotokolle usw.), mit Ausnahme der Verkehrsdaten.

12. „Vertrauliche Informationen“ bezeichnet alle Informationen, die eine Partei der anderen Partei im Rahmen dieser Vereinbarung zur Verfügung stellt oder anderweitig zugänglich macht und die: (a) als vertraulich gekennzeichnet sind; (b) zum Zeitpunkt der Offenlegung anderweitig als vertraulich identifiziert wurden; oder (c) im Kontext, in dem sie bereitgestellt wurden, offensichtlich als vertraulich anzusehen sind, sofern: i) sie zum Zeitpunkt ihrer Offenlegung nicht öffentlich zugänglich sind und später auch nicht ohne Verschulden der empfangenden Partei öffentlich zugänglich werden; ii) sich vor ihrer Offenlegung im Rahmen dieser Vereinbarung nicht im Besitz der empfangenden Partei befand; iii) nicht von der empfangenden Partei eigenständig entwickelt wurde; und iv) von der Partei ausdrücklich für die Zwecke und ausschließlich in dem Umfang offengelegt wird, wie dies aufgrund einer Anforderung nach geltendem Recht zur Informationsfreiheit erforderlich ist.

13. „Kunde“ bezeichnet die juristische Person, die im Bestellformular als Kunde angegeben ist.

14. „Kundendaten“ bezeichnet alle vertraulichen Informationen oder sonstigen Informationen – mit Ausnahme von Verkehrsdaten –, die dem Unternehmen vom Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung zur Verfügung gestellt werden, sowie alle personenbezogenen Daten, die der Kunde unter Nutzung eines Angebots des Unternehmens oder eines Produkts eines Drittanbieters in Verbindung mit einem Angebot des Unternehmens erhebt.

15.„Auftragnehmer des Kunden“ bezeichnet Outsourcing-Unternehmen oder unabhängige Drittanbieter, die vom Kunden oder seinen verbundenen Unternehmen mit der Erbringung von Dienstleistungen beauftragt und vom Unternehmen schriftlich sowie gemäß Abschnitt 3.2 zur Nutzung der Unternehmensangebote und etwaiger Ergebnisse der professionellen Dienstleistungen autorisiert wurden.

16. „Systemanforderungen des Kunden“ bezeichnet die Systemanforderungen, deren Erfüllung der Kunde für die Angebote des Unternehmens sicherstellen muss, die dem Bestellformular als Anlage beigefügt oder durch Verweis darin aufgenommen sind.

17. „Datendienst“ bezeichnet einen Abonnementdienst, der dem Kunden oder seinen autorisierten Nutzern die im Bestellformular angegebenen Verkehrsdaten des Unternehmens bereitstellt, wie im Bestellformular näher beschrieben.

18. „Lieferung“ bezeichnet den Zeitpunkt, zu dem das Unternehmen seine Verpflichtungen erfüllt hat, um ein Unternehmensangebot für den Einsatz durch den Kunden bereitzustellen. Die Lieferung erfolgt: (a) für adaptive Software und PCaaS-Abonnementdienste nach Abschluss der Einrichtungsleistungen für diese Unternehmensangebote; (b) für sonstige Anwendungssoftware (die im Rahmen eines Abonnementdienstes oder für die Dauer der zugehörigen lebenslangen Lizenzlaufzeit lizenziert wird) oder für Drittanbietersoftware, die in Verbindung mit Hardware genutzt wird, bei Lieferung der zugehörigen Hardware; (c) bei Hardware, die nicht im Rahmen eines Abonnementdienstes bereitgestellt wird, sowie bei jeglicher Hardware von Drittanbietern bei Lieferung FCA (Incoterms 2023) an der Laderampe des Unternehmens; (d) bei Datendiensten bei Übergabe des API-Schlüssel-Zugriffstokens für den Dienst an den Kunden; (e) bei Support-Dienstleistungen zu Beginn des jeweiligen Dienstleistungszeitraums bzw. der jeweiligen Dienstleistungszeiträume; (f) bei Verarbeitungsdienstleistungen mit der Fertigstellung der Dienstleistungen; und (g) sofern im Bestellformular nichts anderes festgelegt ist, bei sonstigen professionellen Dienstleistungen mit dem Erreichen eines im Bestellformular festgelegten Meilensteins oder mit der Fertigstellung der Erbringung der jeweiligen professionellen Dienstleistung.

19. „Vertriebspartner“ bezeichnet Distributoren, Wiederverkäufer, Value-Added-Reseller, Technologiepartner und Integratoren.

20. „Dokumentation“ bezeichnet alle Bedienungsanleitungen und sonstigen Benutzer- und technischen Dokumentationen, die vom Unternehmen für die Produkte oder Dienstleistungen des Unternehmens erstellt und zur Verfügung gestellt werden.

21. „Datum des Inkrafttretens“ bezeichnet das Datum, an dem das Bestellformular vom Kunden angenommen wird.

22. Der Begriff „Gebühren“ hat die in Abschnitt 4.1 festgelegte Bedeutung.

23. „Firmware“ bezeichnet den firmeneigenen Code, der auf der Hardware installiert ist.

24. „Hardware“ bezeichnet firmeneigene Hardware, Geräte, Ausrüstung und Komponenten, die entweder im Rahmen eines Abonnementdienstes zur Verfügung gestellt werden, wobei das Eigentum daran bei der Firma verbleibt, oder an den Kunden verkauft werden, jeweils wie in einem Bestellformular näher beschrieben.

25. „einschließlich“ bedeutet „einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf“.

26. „Rechte an geistigem Eigentum“ bezeichnet alle weltweit anerkannten Rechte an geistigem Eigentum, gewerblichen Schutzrechte und sonstige ähnliche Rechte, unabhängig davon, ob sie auf Gesetz, Gewohnheitsrecht oder Billigkeitsrecht beruhen und derzeit oder künftig in Kraft sind oder anerkannt werden, einschließlich: (a) Urheberrechte, Rechte an Geschäftsgeheimnissen, Marken, Patente, Geschmacksmusterrechte, Datenbankrechte, Rechte an Verfahren, Rechte an Methoden, Urheberpersönlichkeitsrechte, Rechte an Chip-Masken, Publizitäts- und Persönlichkeitsrechte sowie Datenschutzrechte; sowie (b) jegliche Anmeldung oder das Recht zur Anmeldung eines der genannten Rechte

27. „Lebenslange Lizenzdauer“ bezeichnet: (a) für Firmware und Anwendungssoftware, die im Auftrag des Unternehmens auf Cloud-Hosting-Servern Dritter gespeichert sind, die Lebensdauer der Hardware, in der sie installiert ist oder mit der die Lizenz für die Anwendungssoftware zum Zeitpunkt der Lieferung der Hardware verknüpft ist; und (b) für Verarbeitungsdienste den Zeitraum, in dem das Datenverarbeitungskonto des Kunden aktiv ist; und (c) für Datendienste die Lebensdauer eines Fahrzeugs, an das die Datendienste geliefert werden.

28. „Auftragsformular“ bezeichnet ein Auftragsformular, ein Angebot oder einen Vorschlag des Unternehmens, in das bzw. den diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch Verweis aufgenommen wurden, oder eine diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen beigefügte Leistungsbeschreibung (SOW) sowie alle dazugehörigen Anhänge oder darin genannten Anlagen. Keine der Parteien ist verpflichtet, ein Auftragsformular zu unterzeichnen; sobald ein Auftragsformular jedoch von beiden Parteien angenommen wurde, darf es nur noch geändert werden, sofern dies schriftlich vereinbart und von bevollmächtigten Vertretern der Parteien unterzeichnet wurde.

29. „Personenbezogene Daten“ bezeichnet alle Informationen, die zur Identifizierung einer natürlichen Person verwendet werden können und durch geltende Datenschutzgesetze auf Bundes-, Provinz-, Landes- oder kommunaler Ebene geschützt sind.

30. „Verarbeitungsdienste“ bezeichnet die Verarbeitung von Verkehrsdaten durch das Unternehmen, die von der Hardware im Auftrag des Kunden gemäß den Angaben in einem Bestellformular erzeugt werden.

31. „Professionelle Dienstleistungen“ bezeichnet Einrichtungsdienstleistungen, Schulungen, Supportleistungen sowie alle Entwicklungs- oder sonstigen professionellen Dienstleistungen, einschließlich Ingenieurdienstleistungen, die in einem Bestellformular aufgeführt sind.

32. „Reverse Engineering“ bezeichnet jede Handlung des Reverse Engineering, der Übersetzung, Disassemblierung, Dekompilierung, Entschlüsselung, des Scrapings oder der Dekonstruktion (einschließlich aller Aspekte des „Dumpings von RAM/ROM oder persistenten Speichern“, des „Sniffings von Kabel- oder Funkverbindungen“, der „Protokollanalyse“ oder des „Black-Box“-Reverse-Engineering) von Daten, Software (einschließlich Backend-APIs, Schnittstellen und alle anderen Daten, die in Programmen enthalten sind oder in Verbindung mit diesen verwendet werden und die technisch gesehen als Softwarecode angesehen werden können oder auch nicht), API-Schlüssel-Zugriffstoken oder Hardware sowie jede Methode zum Erlangen oder Umwandeln von Informationen, Daten oder Software aus einer Form in eine für Menschen lesbare Form oder eine andere Form, die es dem Kunden oder seinen verbundenen Unternehmen oder Auftragnehmern ermöglicht, diese Informationen oder die darin enthaltenen Daten sowie jegliche Hardware oder Software für andere als die in dieser Vereinbarung vorgesehenen Zwecke zu nutzen.

33. „Dienstleistungen“ bezeichnet Abonnementdienste, Verarbeitungsdienste und Fachdienstleistungen.

34. „Leistungs- oder Abonnementzeitraum(e)“ bezeichnet in Bezug auf: (a) Abonnementdienste und Supportleistungen für Unternehmensprodukte den Zeitraum bzw. die Zeiträume, in denen die Leistungen gemäß den Angaben im Bestellformular für den Kunden erbracht werden sollen. Sofern im Bestellformular nichts anderes angegeben ist, verlängern sich die Leistungs- und Abonnementzeiträume nach Ablauf des jeweils laufenden Zeitraums automatisch.

35. „Einrichtungsdienstleistungen“ bezeichnet alle Standortbegutachtungen, Projektmanagementleistungen, Softwarekonfigurationen, Hardwareinstallationen und/oder -konfigurationen, technischen Dienstleistungen oder sonstigen Dienstleistungen, die das Unternehmen erbringen soll, um das Unternehmensangebot gemäß den Angaben im Bestellformular für die Nutzung durch den Kunden oder dessen autorisierte Nutzer bereitzustellen.

36. „Abonnementdienste“ bezeichnet, sofern im Bestellformular angegeben, die Bereitstellung des Zugangs durch das Unternehmen auf Basis einer sich automatisch verlängernden Abonnementgebühr zu: (a) Anwendungssoftware; und (b) im Falle der PCaaS-Abonnementdienste auf unternehmenseigene Hardware, die an den im Bestellformular genannten Kreuzungen installiert ist und in Verbindung mit der Anwendungssoftware genutzt wird; (c) in den Fällen (a) und (b) auf Wartung und Support für die Anwendungssoftware und/oder die unternehmenseigene Hardware; sowie (c) auf Datendienste.

37. „Supportleistungen“ bezeichnet die im Bestellformular oder in einem diesem beigefügten oder darin genannten Anhang beschriebenen Wartungs- und/oder Supportleistungen für das Produkt des Unternehmens.

38. „Software“ bezeichnet Anwendungssoftware (einschließlich adaptiver Software) und Firmware.

39. „Steuern“ bezeichnet alle: (a) Umsatz-, Mehrwert-, Nutzungs-, Verbrauchs-, Quellensteuern und sonstige anfallende Steuern mit Ausnahme von Steuern auf das Einkommen des Unternehmens; (b) Einfuhr-, Ausfuhr- und Zollabgaben sowie Zölle; (c) behördliche Genehmigungs-, Lizenz- oder Prüfgebühren; und (d) alle Strafen und Zinsaufschläge im Zusammenhang mit den vorgenannten Beträgen sowie alle Kosten, die dem Unternehmen durch die Einziehung dieser Beträge vom Kunden entstehen.

40. Der Begriff „Laufzeit“ hat die in Abschnitt 8.1 festgelegte Bedeutung.

41. „Hardware von Drittanbietern“ bezeichnet Hardware, die nicht vom Unternehmen oder in dessen Auftrag hergestellt wurde und im Bestellformular aufgeführt ist.

42. „Produkte von Drittanbietern“ bezeichnet Hardware und/oder Software von Drittanbietern.

43. „Software von Drittanbietern“ bezeichnet eigenständige Software (d. h. Software, die nicht Teil der Software ist), die Eigentum eines Drittanbieters ist und möglicherweise zusätzlichen Lizenzbedingungen eines Drittanbieters unterliegt.

44. „Verkehrsdaten“ bezeichnet die Daten, die von den Angeboten des Unternehmens und mit den Angeboten des Unternehmens verbundenen Produkten von Drittanbietern an Kreuzungen oder von Fahrzeugen erfasst und/oder aufgezeichnet werden, und umfassen die Anzahl und Klassifizierung von Fahrzeugen, ungeschützte Verkehrsteilnehmer, Ampelphasen sowie „Beinaheunfall-Daten“; nicht dazu gehören jedoch personenbezogene Daten, die vom Kunden bei der Nutzung der Angebote des Unternehmens oder der Produkte von Drittanbietern erfasst werden.

45. „Update“ und „Upgrades“ bezeichnen in Bezug auf Anwendungssoftware jeweils Fehlerbehebungen und geringfügige Verbesserungen an der Software, die durch eine Änderung der Ziffern hinter dem Komma gekennzeichnet sind, sowie wesentliche strukturelle Änderungen oder Änderungen der Funktionalität der Software, die durch eine Änderung der Ziffern vor dem Komma in der Versionsnummer der Software gekennzeichnet sind. Lizenzen für Anwendungssoftware, die auf Basis einer lebenslangen Lizenz und nicht im Rahmen eines Abonnementdienstes gewährt werden, umfassen keine Upgrades.

46. „Fahrzeuge“ bezeichnet: (a) Einsatzfahrzeuge oder andere im Bestellformular angegebene Fahrzeuge, auf denen Anwendungssoftware installiert wurde oder denen im Rahmen des Bestellformulars PCaaS-Abonnementdienste zur Verfügung gestellt werden sollen; und (b) Fahrzeuge (oder in Fahrzeugen verwendete mobile Geräte), wie im Bestellformular beschrieben, an die im Auftrag des Kunden Datendienste bereitgestellt werden sollen; in jedem Fall zum Zweck der Steuerung von Ampeln für einen effizienteren Verkehrsfluss dieser Fahrzeuge.

Anhang „B“ – Versicherungsnachtrag

1. Allgemeine Haftpflicht. Miovision hat während der Laufzeit dieser Vereinbarung eine gewerbliche allgemeine Haftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens zwei Millionen Dollar (2.000.000 $) pro Schadensfall und mindestens fünf Millionen Dollar (5.000.000 $) insgesamt zu unterhalten.

2. Arbeitsunfallversicherung. Miovision ist verpflichtet, eine Arbeitsunfallversicherung gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften abzuschließen, sofern keine Ausnahmeregelung vorliegt.

3. Berufshaftpflicht. Miovision hat während der Laufzeit dieser Vereinbarung eine Berufshaftpflichtversicherung, einschließlich einer Versicherung gegen technische Fehler und Unterlassungen, in Höhe von mindestens zwei Millionen Dollar (2.000.000 $) pro Schadensfall und insgesamt mindestens fünf Millionen Dollar (5.000.000 $) zu unterhalten.

4. Sicherheit und Datenschutz. Miovision verpflichtet sich, während der Laufzeit dieser Vereinbarung für den Kunden eine Netzwerksicherheit sowie einen Datenschutz in Höhe von mindestens zwei Millionen Dollar (2.000.000 $) pro Schadensfall und insgesamt mindestens fünf Millionen Dollar (5.000.000 $) aufrechtzuerhalten.

5. Versicherungsbescheinigungen. Die in diesem Anhang B geforderten Deckungssummen können sich aus einer beliebigen Kombination von Primär-, Umbrella- oder Exzedenten-Versicherungsebenen zusammensetzen. Auf Anfrage des Kunden stellt Miovision dem Kunden eine oder mehrere Versicherungsbescheinigungen aus, aus denen hervorgeht, dass der erforderliche Versicherungsschutz besteht und alle damit verbundenen Prämien bezahlt wurden.

6. Währung des Versicherungsschutzes. Sofern in einem geltenden Versicherungszertifikat nichts anderes angegeben ist, sind die Versicherungssummen in der Währung der Vereinigten Staaten von Amerika angegeben.

© 2025 Miovision Technologies Incorporated – Geistiges Eigentum.
Version 042025.